Trắc nghiệm Tiếng Anh 11 Global Success Unit 4 Reading đọc hiểu: Asean and Vietnam (có đáp án)

Hiệp Hội Các Quốc Gia Đông Nam Á ________.

A. bao gồm một số quốc gia phương Tây

B. được thành lập bởi Philippines

C. được thành lập vào ngày 8 tháng 8 năm 1967

D. được thành lập bởi Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Thái Lan

Thông tin: On 8 August 1967, five leaders - the Foreign Ministers of Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand-…

Tạm dịch: Vào 08 tháng 8 năm 1967, năm nhà lãnh đạo - các Bộ trưởng Ngoại giao của Indonesia, Malaysia, Philippines, Singapore và Thái Lan-

=> The Association of Southeast Asian Nations was founded on 8 August 1967

Đáp án cần chọn là: c

Dịch bài đọc

Vào ngày 8 tháng 8 năm 1967, năm nhà lãnh đạo - Bộ trưởng Ngoại giao Indonesia, Malaysia, Philippines, Singapore và Thái Lan - đã ngồi lại với nhau tại hội trường chính của tòa nhà Bộ Ngoại giao tại Bangkok, Thái Lan và ký một văn bản. Nhờ văn bản đó, Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á (ASEAN) đã ra đời. Năm Bộ trưởng Ngoại giao đã ký văn bản này được coi là những người sáng lập ra tổ chức liên chính phủ có lẽ là thành công nhất ở thế giới đang phát triển hiện nay. Văn bản mà họ ký được gọi là Tuyên bố ASEAN.

Đây là một văn bản ngắn gọn, có lời văn đơn giản chỉ gồm năm điều. Văn bản tuyên bố thành lập một Hiệp hội hợp tác khu vực giữa các quốc gia Đông Nam Á được gọi là Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á (ASEAN) và nêu rõ các mục tiêu và mục đích của Hiệp hội đó. Các mục tiêu và mục đích này liên quan đến sự hợp tác trong kinh tế, xã hội, văn hóa, kỹ thuật, giáo dục và các lĩnh vực khác, cũng như trong việc thúc đẩy hòa bình và ổn định khu vực thông qua việc tôn trọng công lý và các nguyên tắc của Hiến chương Liên hợp quốc. Nó quy định rằng Hiệp hội sẽ mở cửa cho tất cả các quốc gia trong khu vực Đông Nam Á tham gia, tuân thủ các mục tiêu, nguyên tắc và mục đích của nó. Nó tuyên bố ASEAN đại diện cho ý chí chung của các quốc gia Đông Nam Á để gắn kết với nhau trong tình hữu nghị và hợp tác và, thông qua những nỗ lực và hy sinh chung, đảm bảo cho người dân của họ và cho thế hệ sau những phước lành của hòa bình, tự do và thịnh vượng. Khi đó, mục tiêu của ASEAN là sáng tạo chứ không phải phá hủy. Logo ASEAN ban đầu trình bày năm bó lúa màu nâu, mỗi bó dành cho một thành viên sáng lập. Bên dưới các bó lúa là dòng chữ "ASEAN" màu xanh lam. Chúng được đặt trên một cánh đồng màu vàng được bao quanh bởi một đường viền màu xanh lam. Màu nâu tượng trưng cho sức mạnh và sự ổn định, màu vàng tượng trưng cho sự thịnh vượng và màu xanh lam tượng trưng cho tinh thần thân thiện trong đó các vấn đề của ASEAN được tiến hành. Theo nghĩa rất thực tế, ASEAN và Đông Nam Á sẽ là một và giống nhau, giống như những người sáng lập đã hình dung.

Đại từ "it" trong đoạn đầu tiên đề cập đến ________.

A. Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á

B. tổ chức liên chính phủ thành công nhất

C. Bangkok

D. Tuyên ngôn ASEAN

Thông tin: The five Foreign Ministers who signed it have been considered as the founders of probably the most successful intergovernmental organization in the developing world today.

Tạm dịch: Năm Bộ trưởng Ngoại giao, những người đã ký nó, được coi là người sáng lập tổ chức liên chính phủ có lẽ là thành công nhất trên thế giới đang phát triển ngày nay.

=> The pronoun "it" in the first paragraph refers to the ASEAN Declaration

Đáp án cần chọn là: d

Tính từ nào có thể được sử dụng để mô tả Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á?

A. thành công

B. bất hợp pháp

C. phi chính phủ

D. phát triển

Thông tin: …probably the most successful intergovernmental organization in the developing world tody.

Tạm dịch: …được coi là người sáng lập tổ chức phi chính phủ có lẽ là thành công nhất trên thế giới đang phát triển ngày nay.

=> successful

Đáp án cần chọn là: a

Đâu không phải là mục đích và mục tiêu của Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á?

A. tình bạn

B. hủy diệt

C. sáng tạo

D. hợp tác

Thông tin: These aims and purposes are about the cooperation in economy, society, culture, techniques, education and other fields, and in the promotion of regional peace and stability through abiding respect for justice and the principles of the United Nations Charter.

Tạm dịch: Những mục tiêu và mục đích này là về hợp tác kinh tế, xã hội, văn hóa, kỹ thuật, giáo dục và các lĩnh vực khác, và thúc đẩy hòa bình và ổn định khu vực thông qua sự tôn trọng công lý và các nguyên tắc của Hiến chương Liên Hợp Quốc.

=> destruction

Đáp án cần chọn là: b

Theo văn bản, quốc gia nào là thành viên cuối cùng gia nhập Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á tính đến nay.

A. Việt Nam

B. Philippines

C. Brunei

D. Cambodia

Thông tin: The Association of Southeast Asian Nations or ASEAN was established on 8 August 1967 in Bangkok by the five original Member Countries, namely, Indonesia, Malaysia, Philippines, Singapore, and Thailand. Brunei joined on 8 January 1984, Vietnam on 28 July 1995, Lao PDR and Myanmar on 23 July 1997, and Cambodia on 30 April 1999.

Tạm dịch: Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á hoặc ASEAN được thành lập vào ngày 8 tháng 8 năm 1967 tại Bangkok bởi năm quốc gia thành viên đầu tiên, đó là Indonesia, Malaysia, Philippines, Singapore và Thái Lan. Brunei gia nhập ngày 8 tháng 1 năm 1984, Việt Nam ngày 28 tháng 7 năm 1995, Lào và Myanmar ngày 23 tháng 7 năm 1997, và Campuchia ngày 30 tháng 4 năm 1999.

=> Cambodia

Đáp án cần chọn là: d

Tuyên ngôn ASEAN là về _______.

A. các nền văn hóa của tất cả các thành viên của tổ chức

B. sự phát triển của tất cả các nước trên thế giới

C. mục đích và mục tiêu của tổ chức

D. luật của các thành viên của tổ chức

Thông tin: The ASEAN Declaration states that the aims and purposes of the Association are: to accelerate economic growth, social progress and cultural development in the region and to promote regional peace and stability through abiding respect for justice and the rule of law in the relationship among countries in the region and adherence to the principles of the United Nations Charter.

Tạm dịch: Tuyên ngôn ASEAN về mục đích và mục tiêu của Hiệp hội là: thúc đẩy tăng trưởng kinh tế, tiến bộ xã hội và phát triển văn hóa trong khu vực và thúc đẩy hòa bình và ổn định khu vực thông qua việc tuân thủ công lý và luật pháp trong mối quan hệ giữa các quốc gia khu vực và tuân thủ các nguyên tắc của Hiến chương Liên hợp quốc.

=> The ASEAN Declaration is about the aims and purposes of the organization

Đáp án cần chọn là: c

Đoạn thứ ba là về _______.

A. sống trong hòa bình, ổn định và thịnh vượng

B. kỷ niệm 30 năm ASEAN

C. Tầm nhìn ASEAN 2020

D. Lãnh đạo ASEAN

Thông tin: The ASEAN Vision 2020, adopted by the ASEAN Leaders on the 30th Anniversary of ASEAN, agreed on a shared vision of ASEAN as a concert of Southeast Asian nations…

Tạm dịch: Tầm nhìn ASEAN 2020, được chấp thuận bởi các nhà lãnh đạo ASEAN trong lễ kỷ niệm 30 năm ASEAN, đã nhất trí về tầm nhìn chung của ASEAN như một buổi hòa nhạc của các quốc gia Đông Nam Á…

=> The third paragraph is about the ASEAN Vision 2020

Đáp án cần chọn là: c

Hiệp ước Thân thiện và Hợp tác ở Đông Nam Á _______.

A. không được các nước thành viên ASEAN chấp nhận

B. bao gồm các nguyên tắc cơ bản trong quan hệ của các nước thành viên ASEAN

C. bị các nước thành viên ASEAN từ chối

D. có hai nguyên tắc

Thông tin: ASEAN Member Countries have adopted the following fundamental principles in their relations with one another, as contained in the Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia…

Tạm dịch: Các nước thành viên ASEAN đã áp dụng các nguyên tắc cơ bản trong quan hệ của họ với nhau, như được nêu trong Hiệp ước Thân thiện và Hợp tác ở Đông Nam Á…

=> The Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia consists of fundamental principles in the relations of ASEAN Member Countries

Đáp án cần chọn là: b

Nguyên tắc nào không thuộc Hiệp ước Thân thiện và Hợp tác ở Đông Nam Á?

A. can thiệp vào công việc nội bộ của các nước thành viên

B. hợp tác hiệu quả

C. tôn trọng lẫn nhau

D. cách hòa bình

Thông tin: …non-interference in the internal affairs of one another…

Tạm dịch: ... không can thiệp vào công việc nội bộ của nhau ...

=> interference in the internal affairs of member countries

Bài dịch

Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á hoặc ASEAN được thành lập vào ngày 8 tháng 8 năm 1967 tại Bangkok bởi năm quốc gia thành viên đầu tiên, đó là Indonesia, Malaysia, Philippines, Singapore và Thái Lan. Brunei gia nhập ngày 8 tháng 1 năm 1984, Việt Nam ngày 28 tháng 7 năm 1995, Lào và Myanmar ngày 23 tháng 7 năm 1997, và Campuchia ngày 30 tháng 4 năm 1999. Tuyên ngôn ASEAN về mục tiêu và mục đích của Hiệp hội là: thúc đẩy tăng trưởng kinh tế, tiến bộ xã hội và phát triển văn hóa trong khu vực và thúc đẩy hòa bình và ổn định khu vực thông qua việc tôn trọng công lý và quy định của pháp luật trong mối quan hệ giữa các quốc gia trong khu vực và tuân thủ các nguyên tắc của Hiến chương Liên hợp quốc.

Năm 2003, các nhà lãnh đạo ASEAN đã quyết định rằng Cộng đồng ASEAN sẽ được thành lập bao gồm ba trụ cột, đó là Cộng đồng An ninh ASEAN, Cộng đồng Kinh tế ASEAN và Cộng đồng Văn hóa-Xã hội ASEAN. Tầm nhìn ASEAN 2020, được chấp thuận bởi các nhà lãnh đạo ASEAN trong lễ kỷ niệm 30 năm ASEAN, đã nhất trí về tầm nhìn chung của ASEAN như một buổi hòa nhạc của các quốc gia Đông Nam Á, nhìn ra ngoài, sống trong hòa bình, ổn định và thịnh vượng. và trong một cộng đồng các xã hội quan tâm giúp đỡ lẫn nhau.

Các nước thành viên ASEAN đã áp dụng các nguyên tắc cơ bản sau đây trong mối quan hệ của họ với nhau, như trong Hiệp ước về hợp tác và phát triển ở Đông Nam Á (TAC): tôn trọng độc lập, chủ quyền, bình đẳng, toàn vẹn lãnh thổ và bản sắc dân tộc của tất cả các quốc gia; quyền của mọi quốc gia dẫn dắt sự tồn tại quốc gia của mình không bị can thiệp từ bên ngoài, lật đổ hoặc ép buộc; không can thiệp vào công việc nội bộ của nhau; giải quyết các khác biệt hoặc tranh chấp một cách hòa bình; từ bỏ các mối đe dọa hoặc sử dụng vũ lực; và hợp tác hiệu quả với nhau.

Đáp án cần chọn là: a

Mãi cho đến khi Hội nghị thượng đỉnh ASEAN lần thứ tư năm 1992 các nhà lãnh đạo ASEAN mới chú ý đến _________.

A. hợp tác văn hóa, kinh tế và xã hội

B. các lĩnh vực giáo dục đại học và nguồn nhân lực

C. thành lập Hiến chương ASEAN

D. mạng lưới đại học ở mỗi quốc gia thành viên

Thông tin: However, it was not until the Fourth ASEAN Summit in 1992 that cooperation in the fields of higher education and human resource development became the point of attention of the ASEAN leaders.

Tạm dịch: Tuy nhiên, không phải cho đến khi Hội nghị thượng đỉnh ASEAN lần thứ tư năm 1992 hợp tác trong các lĩnh vực giáo dục đại học và phát triển nguồn nhân lực trở thành điểm chú ý của các nhà lãnh đạo ASEAN.

Đáp án cần chọn là: b

Mạng lưới Đại học ASEAN ______.

A. mất 2 năm để thiết lập từ ý tưởng ban đầu

B. tăng số lượng các trường đại học trong ASEAN

C. đã phát triển hội viên từ khi thành lập

D. dẫn đến việc mở rộng ASEAN theo Hiến chương ASEAN

Thông tin: The network was founded in November 1995 with the original number of 13 universities in ASEAN member countries.

Tạm dịch: Mạng lưới này được thành lập vào tháng 11 năm 1995 với số lượng ban đầu là 13 trường đại học ở các nước thành viên ASEAN.

Đáp án cần chọn là: c

Câu nào mà tác giả có lẽ sẽ không đồng ý nhất là _______.

A. Tăng trưởng của ASEAN là đáng kể và khá nhanh

B. có những cải thiện đáng chú ý trong một số lĩnh vực trong ASEAN

C. hợp tác và hợp tác là chìa khóa để thành công

D. cho giáo dục đại học một ưu tiên thấp là hợp lý

Thông tin: to develop academic and professional human resources as well as to spread scientific knowledge and information among the universities in the region.

Tạm dịch: phát triển nguồn nhân lực học thuật và chuyên nghiệp cũng như truyền bá kiến thức và thông tin khoa học giữa các trường đại học trong khu vực.

Đáp án cần chọn là: d

Tất cả những điều sau đây có thể là chiến lược của AUN để đạt được mục tiêu của nó NGOẠI TRỪ.

A. Chương trình đào tạo quốc gia về phát triển nguồn nhân lực

B. hội nghị về giáo dục và khoa học

C. chuyển giao kiến thức khoa học và thông tin giữa các thành viên

D. chương trình trao đổi cho sinh viên và giáo sư

Thông tin: The main objective of the AUN is to strengthen the existing network of cooperation among universities in ASEAN by promoting collaborative studies and research programmes. Furthermore, the AUN attempts to promote cooperation and solidarity among scientists and scholars in the region and to develop academic and professional human resources as well as to spread scientific knowledge and information among the universities in the region.

Tạm dịch: Mục tiêu chính của AUN là tăng cường mạng lưới hợp tác hiện có giữa các trường đại học trong ASEAN bằng cách thúc đẩy các nghiên cứu cộng tác và các chương trình nghiên cứu. Hơn nữa, AUN nỗ lực thúc đẩy hợp tác và đoàn kết giữa các nhà khoa học và học giả trong khu vực và phát triển nguồn nhân lực học thuật và chuyên nghiệp cũng như truyền bá kiến thức và thông tin khoa học giữa các trường đại học trong khu vực.

Đáp án cần chọn là: a

Từ "existing" trong đoạn 3 có thể được thay thế bằng ________.

A. chính thức được nhận ra

B. hiện đang hoạt động

C. đấu tranh cho sự sống còn

D. phải đối mặt với tuyệt chủng

existing = currently in operation

Đáp án cần chọn là: b