Soạn Ngữ văn 12 Thực hành tiếng Việt: Giữ gìn và phát triển tiếng Việt (Trang 114)

Trả lời

a. Dấu hiệu:

- “rùi”: chuẩn tiếng Việt là “rồi”

- “lém”: chuẩn tiếng Việt làm “lắm”

b. Dấu hiệu

“comment”: đây là từ tiếng Anh, không nên sử dụng trong hoàn cảnh này; nên thay vào đó là từ “bình luận”, “ghi chú”.

c. Dấu hiệu: câu văn bị lủng củng, khó hiểu.

Trả lời

a. Thay thế bằng những từ ngữ liên quan đến công nghệ và xã hội:

- Xã hội thông tin

- Trí tuệ nhân tạo (AI)

- Internet

- Điện toán đám mây

- ….

b. Thay thế những từ bằng tiếng anh:

- Livestream

- CEO, KOL

- Trending

- Map

- ….

Trả lời

a. Từ “say”:

- “Các cụ ông say thuốc” và “Các cụ bà say trầu”: đây là từ chỉ trạng thái mất kiểm soát của bản thân do sử dụng đồ có chất kích thích. => Nghĩa này là nghĩa cơ sở, nghĩa có trước.

- “Chỉ nhìn mà say nhau”: mê mẩm, đắm chìm vào một mối quan hệ hay một người nào đó. => Nghĩa này là nghĩa có sau.

b. Từ “chữa cháy”:

- “Đội cứu hoả đến chữa cháy kịp thời”: hành động dập tắt đám cháy đang xảy ra => đây là nghĩa cơ sở, nghĩa có trước.

- “Đó chỉ là phương án chữa cháy”: giải quyết một vấn đề xảy ra bất ngờ => đây là nghĩa có sau.

Trả lời

1. Các phép tu từ:

- Điệp từ: "Ta muốn" được lặp lại 4 lần, thể hiện khát vọng mãnh liệt của tác giả.

- Nhân hóa: "non nước, cây, cỏ rạng", "hỡi xuân hồng"

- Ẩn dụ: "cắn vào ngươi"

- So sánh: "cho chếnh choáng mùi thơm", "cho đã đẩy ánh sáng", "cho no nê thanh sắc"

2. Cách dùng từ ngữ:

- Sử dụng nhiều từ ngữ gợi tả cảm giác: "thơm", "ánh sáng", "thanh sắc", "chếnh choáng", "đã đẩy", "no nê".

- Sử dụng từ ngữ táo bạo: "cắn vào ngươi".

- Sử dụng nhiều động từ mạnh: "thâu", "cắn", "đã đẩy", "no nê".

3. Hiệu quả:

- Thể hiện khát vọng sống mãnh liệt, muốn tận hưởng mọi vẻ đẹp của cuộc sống.

- Thể hiện sự say mê, cuồng nhiệt trước cảnh vật thiên nhiên và tuổi trẻ.

- Tạo nên một bức tranh ngôn ngữ đầy ấn tượng, sinh động.

Trả lời

Cách diễn đạt "Tây" trong thơ Xuân Diệu:

1. Cách dùng từ ngữ:

- "thâu trong một cái hồn nhiều"

- "cho chếnh choáng mùi thơm"

- "cho đã đẩy ánh sáng"

- "cho no nê thanh sắc"

- "hỡi xuân hồng, ta muốn cắn vào ngươi"

2. Cách so sánh:

- "cho chếnh choáng mùi thơm"

- "cho đã đẩy ánh sáng"

- "cho no nê thanh sắc"

3. Cách sử dụng đại từ: "ta"

Hiện nay:

- Những cách diễn đạt này đã trở nên quen thuộc và được nhiều người sử dụng.

- Nhờ những cách diễn đạt "Tây" này, thơ ca Việt Nam thêm phong phú và đa dạng.

Nhận xét:

- Việc sử dụng những cách diễn đạt "Tây" là một sáng tạo của Xuân Diệu, góp phần tạo nên phong cách thơ độc đáo của ông.

- Những cách diễn đạt này thể hiện sự hòa nhập của văn hóa Việt Nam với văn hóa thế giới.