Reading: great inventions?

movement

Kính viễn vọng Hubble có thể đo chuyển động của các thiên hà xa xôi.

reconstruction

Trung tâm thành phố đã bị phá hủy trong chiến tranh. Việc xây dựng lại mất nhiều năm.

recordings

Máy ghi đĩa cứng cho phép chúng ta ghi các chương trình TV.

baldness

Nhiều người đàn ông hy vọng các bác sĩ sẽ phát minh ra một phương pháp chữa trị chứng hói đầu.

invention

Máy bay là một phát minh tuyệt vời.

arrangement

Đó là một cách cắm hoa đáng yêu.

deafness

Beethoven bị điếc trong suốt 25 năm cuối đời.

discovery

Trước khi phát hiện ra Châu Mỹ vào năm 1492, nhiều người nghĩ Trái đất phẳng.

2. LifeStraw, Photo B

3. AidPod, Photo A

Hướng dẫn dịch:

1. Hippo-Roller

Nhiều phụ nữ và trẻ em ở châu Phi dành tới 9 giờ mỗi ngày để mang nước đến nhà của họ. Họ sử dụng những chiếc xô nhựa loại 20 lít mang trên đầu. Những chiếc xô rất nặng và thường gây ra chấn thương ở lưng và cổ. Vì vậy, các kỹ sư Pettie Petzer và Johan Joker đã thiết kế một 'bánh xe lăn' có thể chứa 90 lít nước và dễ dàng di chuyển hơn nhiều. 33.000 'Hippo-Rollers' đã được chuyển đến các ngôi làng hẻo lánh ở Châu Phi. Kết quả rất tốt: phụ nữ có nhiều thời gian chăm sóc gia đình hơn, trẻ em được đi học và ít bị thương hơn.

2. LifeStraw

Có 780 triệu người trên thế giới không có nước uống sạch và an toàn. Thực tế này đã khiến công ty Thụy Sĩ Vestergaard phát minh ra một loại ống hút đặc biệt cho phép mọi người uống nước bẩn mà không bị ốm. LifeStraw là một ống dài mỏng giúp làm sạch nước khi bạn uống. LifeStraw rất nhẹ và có thể làm sạch tới 1.000 lít nước trước khi bạn cần thay thế. LifeStraw đã được sử dụng để giúp đỡ mọi người sau trận động đất ở Haiti và lũ lụt ở Pakistan và Thái Lan.

3. AidPod

Khi Simon Berry đi du lịch ở Zambia, anh nhận thấy rằng mình có thể mua đồ uống có ga ở những ngôi làng xa xôi nhất. Nhưng người dân không có thuốc men, và 1/5 trẻ em đã chết trước sinh nhật lần thứ 5. Anh ấy có ý tưởng. 'Tại sao họ không mang theo thuốc khi giao đồ uống có ga?' Vì vậy, ông đã phát minh ra AidPod, một gói thuốc hình tam giác nằm gọn giữa các chai trong một cái thùng. Berry đang thử nghiệm ý tưởng của mình ở Zambia. Nếu kế hoạch của anh ấy hiệu quả, anh ấy hy vọng sẽ làm được điều tương tự ở các nước châu Phi khác.

T

Mang nước lên đầu có thể gây chấn thương cổ.

T

Với Hippo-Roller, người ta có thể mang nhiều nước hơn so với xô bình thường.

DNS

LifeStraw được làm từ vật liệu tự nhiên.

F

The LifeStraw never stops working

DNS

Một công ty đồ uống có ga đã làm việc với Simon Berry để thiết kế AidPod.

F

AidPod được sử dụng thành công ở nhiều quốc gia khác nhau.