Đáp án:
1. true
2. true
3. false (They have to look up the flight departure information on TV screens)
4. false (to Singapore)
5. false (One leaves at 9, the other leaves at 9:15)
6. false (Nam knows it)
7. false (Gate 20)
8. false (9:15)
Nội dung bài nghe:
Việt: What's the first thing you want to do when we get to Moscow, Nam?
Nam: I really want to see the Red Square and the university of Lomonosov.
Việt: I just hope it isn't too cold. My sister went there last January and she said the snow was one metre thick.
Nam: I think it is going to be warmer this week. Now where is our plane flying from? Do you know which gate we need to go to?
Việt: I really can't remember. Look, over there, there is one of those TV screens with all the flight departure information. Let's go and have a look at that. We still have a lot of time. Why do you always get so nervous at airports?
Nam: I'm not nervous, Việt. I just don't want to be the last person to get on the plane. Do you remember our last trip to Singapore? Every body waited for us. That was so embarrassing.
Việt: OK, it's all up there, look. There are two flights to Moscow. Vietnam Airline leaves at 9 o'clock, Aeroflot leaves at 15 past 9. Who are we flying with, Nam?
Nam: Aeroflot. We fly with them. So the departure time is 15 past 9 but what gate is it? It says "please wait in departure lounge" up on the screen so l quess we have to just wait
here.
Việt: Oh, look! Our flight information is there. We have to go to Gate 20, flight boards at 9,00.
Nam: Great! Now, where is gate 20?
Việt: Look at that yellow sign. We are at Gate 11. Just turn left and walk there.
Nam: Let's go.
Việt: We’re going to Moscow!
Hướng dẫn dịch:
Việt: Điều đầu tiên bạn muốn làm khi chúng ta đến Moscow là gì, Nam?
Nam: Tôi thực sự muốn nhìn thấy Quảng trường Đỏ và trường đại học Lomonosov.
Việt: Chỉ mong trời không quá lạnh. Em gái tôi đã đến đó vào tháng Giêng năm ngoái và cô ấy nói tuyết dày một mét.
Nam: Tôi nghĩ rằng trời sẽ ấm hơn trong tuần này. Bây giờ máy bay của chúng ta đang bay từ đâu? Bạn có biết chúng ta cần đi đến cổng nào không?
Việt: Tôi thực sự không nhớ được. Nhìn kìa, đằng kia, có một trong những màn hình TV với tất cả thông tin khởi hành chuyến bay. Hãy đi và xem xét nó. Chúng ta vẫn còn rất nhiều thời gian. Tại sao bạn luôn cảm thấy lo lắng tại các sân bay vậy?
Nam: Tôi không lo lắng đâu, Việt. Tôi chỉ không muốn là người cuối cùng lên máy bay. Bạn có nhớ chuyến đi cuối cùng của chúng tôi đến Singapore không? Mọi người đều chờ đợi chúng ta. Thật là xấu hổ.
Việt: OK, tất cả ở trên đó, nhìn kìa. Có hai chuyến bay đến Moscow. Vietnam Airline khởi hành lúc 9 giờ, Aeroflot khởi hành lúc 15 giờ 9. Chúng ta đang bay với ai, Nam?
Nam: Aeroflot. Chúng ta bay với họ. Vậy giờ khởi hành là 15 giờ 9 phút nhưng là cổng gì? Trên màn hình hiển thị dòng chữ "vui lòng đợi ở phòng chờ khởi hành", vì vậy tôi nghĩ rằng chúng ta phải đợi ở đây.
Việt: Ồ, nhìn kìa! Thông tin chuyến bay của chúng ta có ở đó. Chúng ta phải đến Cổng 20, đáp chuyến bay lúc 9 giờ.
Nam: Tuyệt vời! Bây giờ, cổng 20 ở đâu?
Việt: Nhìn biển báo màu vàng đó. Chúng ta đang ở Cổng 11. Chỉ cần rẽ trái và đi bộ đến đó.
Nam: Đi thôi.
Việt: Chúng ta sẽ đến Moscow!
