Đề tuyển sinh vào lớp 10 Tiếng Anh năm 2026-2027 PTNK TP.HCM (đề chuyên) (có đáp án)

Đáp án đúng: A

run errands = chạy việc vặt (cụm cố định).

Dịch nghĩa: Vị giám đốc yêu cầu trợ lý chạy đủ thứ việc vặt, gồm lấy đồ giặt, đón con ở trường và dắt chó đi dạo.

Đáp án đúng: A

My thoughts exactly = đúng ý tôi nghĩ (Bruce đồng tình với Alfred).

Dịch nghĩa:

Alfred: "Album mới của cô ấy nghe hoàn toàn rập khuôn, thiếu cảm hứng."

Bruce: "Đúng ý tôi nghĩ. Nó dựa nhiều vào âm hưởng Euro-pop đã lỗi mốt."

Đáp án đúng: D

Cấu trúc giả định: require that + S + (should) be/ V nguyên thể; "have an engineer inspect" = sai khiến (have sb do).

Dịch nghĩa: Luật quy định nhà máy này phải cho kỹ sư kiểm tra máy móc mỗi tuần.

Đáp án đúng: D

Đảo ngữ điều kiện loại 3: Had there not been... + would not have survived (quá khứ).

Dịch nghĩa: Nếu không có một nhân viên y tế tại hiện trường, nạn nhân đã không sống sót.

Đáp án đúng: D

check out with = khớp/ăn khớp với (số liệu được kiểm chứng phù hợp).

Dịch nghĩa: Số liệu bán hàng công ty công bố đáng ngờ vì không khớp với hồ sơ vận chuyển.

Đáp án đúng: A

discursive = lan man, dài dòng (đi với "digressions" – các đoạn lạc đề).

Dịch nghĩa: Bản thảo của ông bị phá hỏng bởi lối viết lan man với những đoạn lạc đề thiếu mạch lạc.

Đáp án đúng: B

adornment = món trang sức/điểm tô (cho người); decoration thường cho vật/nơi chốn.

Dịch nghĩa: Ngôi sao điện ảnh hôm nay trông giản dị bất ngờ; món trang sức duy nhất là một chiếc vòng cổ trơn.

Đáp án đúng: A

far-fetched = khó tin, gượng ép.

Dịch nghĩa: Lời giải thích của anh ta khó tin đến mức ngay cả các chuyên gia cũng không bị thuyết phục.

Đáp án đúng: D

malleable = dễ uốn nắn, dễ bị tác động.

Dịch nghĩa: Trẻ em thường được mô tả là dễ uốn nắn, dễ bị ảnh hưởng bởi cha mẹ và người giám hộ.

Đáp án đúng: A

sound judgement = phán đoán đúng đắn, sáng suốt.

Dịch nghĩa: Grace được khen vì phán đoán sáng suốt khi báo cáo kẻ lừa đảo giả danh cảnh sát qua điện thoại.

Đáp án đúng: B

crossover = màn kết hợp (nhân vật/series khác nhau).

Dịch nghĩa: Người hâm mộ hào hứng trước viễn cảnh một màn kết hợp giữa hai loạt anime được yêu thích.

Đáp án đúng: A

By + V-ing = bằng cách làm gì.

Dịch nghĩa: Bằng cách hoàn thành một khóa học trực tuyến ngắn theo nhịp độ riêng, người ta có thể nhận chứng chỉ.

Đáp án đúng: A

lactose intolerant = không dung nạp lactose.

Dịch nghĩa: Hãy tránh ăn phô mai hoặc kem nếu bạn không dung nạp lactose.

Đáp án đúng: C

anecdotal evidence = bằng chứng giai thoại (lời kể, chưa kiểm chứng).

Dịch nghĩa: Vì lập luận dựa trên bằng chứng giai thoại thay vì tài liệu được kiểm chứng, vụ kiện dân sự của nguyên đơn bị bác.

Đáp án đúng: B

play your cards right = xử lý/tính toán khéo léo.

Dịch nghĩa: Nếu bạn xử lý khéo số cổ phiếu đang có, đó có thể là tấm vé giúp bạn nghỉ hưu sớm.

Đáp án đúng: B

cotton on to = hiểu ra, bắt được ý (ở đây: Ricky mãi không hiểu câu đùa).

Dịch nghĩa: Vì Ricky mãi không bắt được ý câu đùa, chúng tôi phải giải thích cho cậu ấy, thật cụt hứng.

Đáp án đúng: D

arrive at a conclusion = đi đến kết luận.

Dịch nghĩa: Hội đồng mất khá nhiều thời gian mới đi đến kết luận này.

Đáp án đúng: D

Neither... nor...: động từ chia theo chủ ngữ gần nhất (curator – số ít) → is; nghĩa: không ai thoải mái.

Dịch nghĩa: Cả các chuyên gia phục chế lẫn người phụ trách bảo tàng đều không thoải mái với việc di dời bức bích họa mong manh.

Đáp án đúng: B

irreverent = bất kính, thiếu tôn kính.

Dịch nghĩa: Harry tỏ thái độ bất kính với tôn giáo, thường đùa cợt về thiên đường và địa ngục.

Đáp án đúng: A

in the offing = sắp xảy ra.

Dịch nghĩa: Vì không có sản phẩm lớn nào sắp ra mắt, công ty truyền thông quyết định sa thải một phần nhân sự.

Đáp án đúng: C

Đảo ngữ nhượng bộ: Adj + though + S + V; "Commercially successful" (trạng từ + tính từ) đúng chuẩn.

Dịch nghĩa: Dù thành công về mặt thương mại, bộ phim vẫn bị giới phê bình chê là rập khuôn, thiếu chiều sâu.

Đáp án đúng: C

write somebody off = xem như ai đó hết thời/hết hi vọng.

Dịch nghĩa: Huấn luyện viên của Jerry xem như anh hết thời vì để mất danh hiệu vô địch.

Đáp án đúng: A

Not until + mệnh đề + đảo ngữ: did the public realize.

Dịch nghĩa: Mãi đến khi các hồ sơ được giải mật nhiều thập kỷ sau, công chúng mới nhận ra mức độ thực sự của chiến dịch tội phạm.

Đáp án đúng: D

Câu điều kiện hỗn hợp: Were it not for (nỗi sợ hiện tại) + would have visited (kết quả quá khứ).

Dịch nghĩa: Nếu không vì nỗi sợ đi máy bay, tôi đã đến thăm bạn từ một tháng trước.

Đáp án đúng: B

in the face of = bất chấp, đối mặt với.

Dịch nghĩa: Nhà báo từ chối tiết lộ nguồn tin, ngay cả khi đối mặt với những lời đe dọa kiện tụng.

Đáp án đúng: B

clear the decks = dọn dẹp, chuẩn bị sẵn sàng cho việc lớn.

Dịch nghĩa: Để chuẩn bị cho lô hàng lớn sắp đến, công nhân kho được yêu cầu dọn dẹp sẵn sàng mọi thứ.

Đáp án đúng: D

lest + S + (should) + V nguyên thể (giả định) = kẻo, e rằng.

Dịch nghĩa: Sabrina ghi "mua baking soda cho mẹ" vào danh sách, kẻo lúc vội vàng cô lại quên.

Đáp án đúng: B

deny + V-ing (chối đã làm gì).

Dịch nghĩa: Cậu bé chối việc lấy trộm đáp án, nhưng điểm tuyệt đối khiến điều đó khó tin.

Đáp án đúng: C

not so much X as Y = không hẳn là X mà là Y.

Dịch nghĩa: Bộ phim tài liệu bị chỉ trích không hẳn vì những gì nó nói mà vì những gì nó bỏ ngỏ.

Đáp án đúng: B

on a hiding to nothing = ở thế cầm chắc thất bại, không có cơ hội thắng.

Dịch nghĩa: Bị bao vây ở Điện Biên Phủ với các tuyến tiếp tế bị cắt đứt, quân Pháp ở vào thế cầm chắc thất bại.

Đáp án đúng: C

cut one's losses = cắt lỗ, dừng lại để tránh thiệt hại thêm.

Dịch nghĩa: Nhận ra dự án thức ăn cho chó vị matcha đã thất bại hoàn toàn, doanh nhân chọn cách cắt lỗ.

Đáp án đúng: B

Only after + mệnh đề + đảo ngữ: did it agree.

Dịch nghĩa: Chỉ sau khi ủy ban xem xét dữ liệu thô thì họ mới đồng ý công bố kết quả sơ bộ.

Đáp án đúng: D

be insulated from = được che chắn/cách ly khỏi.

Dịch nghĩa: Lớn lên trong một gia đình trung lưu ở ngoại ô, Alice được che chắn khỏi những khó khăn của trẻ em nội thành.

Đáp án đúng: A

fecund = màu mỡ, phì nhiêu (đất nông nghiệp).

Dịch nghĩa: Được bồi đắp bởi phù sa màu mỡ, Đồng bằng sông Cửu Long là một vùng đất nông nghiệp phì nhiêu.

Đáp án đúng: B

an economic stimulus = một biện pháp kích thích kinh tế (số ít, đi với "an"); stimuli là số nhiều.

Dịch nghĩa: Hạ lãi suất thường là một biện pháp kích thích kinh tế nhằm khuyến khích chi tiêu và đầu tư.

Đáp án đúng: C

Would you mind if I + V quá khứ; đáp "Not at all" = không sao (đồng ý).

Dịch nghĩa: Molly: "Bạn có phiền không nếu tôi dời cuộc họp sang chiều mai?" – Holly: "Không sao đâu! Chiều mai thật ra tiện cho tôi hơn."

Đáp án đúng: A

intrinsic to = vốn có/thiết yếu đối với (ingrained thì đi với "in").

Dịch nghĩa: Được truyền qua nhiều thế hệ, hát Quan Họ đòi hỏi độ chính xác trong giọng hát vốn gắn liền với bản sắc của vùng.

Đáp án đúng: A

Mệnh đề quan hệ: ..., the recipients of which have to be women.

Dịch nghĩa: Trường đang cấp học bổng ngành vật lý thiên văn, mà người nhận phải là phụ nữ đang theo học chương trình tiến sĩ.

Đáp án đúng: D

only + to V chỉ kết quả không mong đợi; "to have it withdrawn" (have sth done).

Dịch nghĩa: Trưởng khoa thông báo cấp thêm kinh phí cho khoa, chỉ để rồi nó bị rút lại hai tuần sau.

Đáp án đúng: B

would rather + S + V quá khứ = muốn ai làm gì (ở hiện tại/tương lai).

Dịch nghĩa: Tôi muốn bạn kiểm tra kỹ phần trích dẫn trong bài luận trước khi nộp vào ngày mai.

Đáp án đúng: A

flutter = (bụng) nôn nao, xao động.

Dịch nghĩa: ...bụng họ nôn nao và giọng cao lên?

Đáp án đúng: D

triggered = bị kích hoạt (bởi khán giả/bối cảnh cụ thể).

Dịch nghĩa: ...lo âu bị kích hoạt bởi một khán giả hoặc bối cảnh cụ thể.

Đáp án đúng: D

genetic makeup = cấu tạo gen.

Dịch nghĩa: ...thay vì tập trung vào cấu tạo gen của mình.

Đáp án đúng: D

be faced with = đối mặt với.

Dịch nghĩa: Khi đối mặt với xung đột, não kích hoạt phản ứng "chiến hay chạy".

Đáp án đúng: B

fight-or-flight response = phản ứng "chiến hay chạy" (cụm cố định).

Dịch nghĩa: ...kích hoạt phản ứng "chiến hay chạy".

Đáp án đúng: C

blood flow = lưu lượng máu.

Dịch nghĩa: ...làm tăng nhịp thở, adrenaline và lưu lượng máu.

Đáp án đúng: C

Consequently = do đó (chỉ kết quả).

Dịch nghĩa: Do đó, người nói có thể giảm giao tiếp bằng mắt, dùng từ đệm hoặc nói quá nhanh.

Đáp án đúng: C

Though + tính từ = dù (rút gọn "Though it is uncomfortable").

Dịch nghĩa: Dù gây khó chịu, cơ thể chỉ đang cố hỗ trợ thực hiện nhiệm vụ.

Đáp án đúng: B

follow a predictable pattern = theo một khuôn mẫu dự đoán được.

Dịch nghĩa: ...sự lo âu dường như theo một khuôn mẫu dự đoán được.

Đáp án đúng: C

arise = nảy sinh, xuất hiện (nội động từ).

Dịch nghĩa: Hiểu điều này giúp người nói kiểm soát lo âu khi nó nảy sinh.

Dịch bài đọc:

NỖI LO KHI NÓI TRƯỚC ĐÁM ĐÔNG

Điều gì khiến người ta lo lắng khi nói trước đám đông? Vì sao tay họ run, đầu gối run rẩy, bụng nôn nao và giọng cao lên?

Các nhà nghiên cứu nhận thấy lo âu khi nói trước công chúng vừa là một đặc điểm (xu hướng chung), vừa là một trạng thái (lo âu bị kích hoạt bởi một khán giả hoặc bối cảnh cụ thể). Nguyên nhân gồm nỗi sợ bị bẽ mặt, thất bại, mắc lỗi hay chưa chuẩn bị kỹ, cùng với tính cầu toàn và áp lực thể hiện.

Sự e ngại giao tiếp có thể có cơ sở sinh học; một số người thừa hưởng xu hướng dễ lo âu. Tuy nhiên, người nói có thể kiểm soát điều này bằng cách tập trung vào những hành vi có thể thay đổi, như nâng cao kỹ năng nói, thay vì vào cấu tạo gen của mình. Ngược lại, tâm lý cũng tác động đến sinh học. Cách người nói nhìn nhận nhiệm vụ, kỹ năng và lòng tự trọng tương tác với nhau tạo nên lo âu. Khi đối mặt với xung đột, não kích hoạt phản ứng "chiến hay chạy", làm tăng nhịp thở, adrenaline và lưu lượng máu. Những thay đổi sinh lý này gây tim đập nhanh, run rẩy, giọng run hoặc cảm giác nôn nao trong bụng. Do đó, người nói có thể giảm giao tiếp bằng mắt, dùng những từ đệm ("ừm", "à") hoặc nói quá nhanh. Dù gây khó chịu, cơ thể chỉ đang cố hỗ trợ thực hiện nhiệm vụ.

Dù vậy, sự lo âu dường như theo một khuôn mẫu dự đoán được: người ta thường lo nhất ngay trước khi trình bày, khi mức độ bất định cao nhất. Mức lo âu cao thứ hai xuất hiện khi giáo viên giải thích nhiệm vụ, còn lo âu ít nhất là trong lúc chuẩn bị. Hiểu điều này giúp người nói kiểm soát lo âu khi nó nảy sinh. Vì lo âu giảm dần khi bắt đầu nói và vơi đi nhờ chuẩn bị tích cực, nên bắt đầu sớm sẽ đảm bảo cả bài nói tốt hơn lẫn sự tự tin cao hơn.

Đáp án đúng: C

summarily = một cách vội vàng, dứt khoát (bác bỏ ngay lập tức).

Dịch nghĩa: Trong nhiều năm, nó bị bác bỏ vội vàng như một kỹ năng hoài cổ.

Đáp án đúng: C

reinforce memory = củng cố trí nhớ.

Dịch nghĩa: ...việc đặt bút lên giấy có thể củng cố trí nhớ theo cách mà gõ phím thường không làm được.

Đáp án đúng: A

pit one against the other = đặt cái này đối đầu cái kia.

Dịch nghĩa: Vấn đề không phải đặt công cụ này chống lại công cụ kia.

Đáp án đúng: A

be prompted to + V = được thúc đẩy/khơi gợi làm gì.

Dịch nghĩa: Khi ghi chép bằng tay, học sinh được thúc đẩy phải cô đọng ý tưởng.

Đáp án đúng: C

deepen understanding = đào sâu/hiểu sâu hơn.

Dịch nghĩa: Hành động chọn lọc đó có thể giúp hiểu sâu hơn.

Đáp án đúng: C

word for word = từng chữ một.

Dịch nghĩa: ...máy tính khiến việc chép lại bài học từng chữ một trở nên dễ dàng.

Đáp án đúng: C

at a disadvantage = ở thế bất lợi (cụm cố định).

Dịch nghĩa: Một đứa trẻ không biết tìm kiếm có trách nhiệm hay chỉnh sửa tài liệu chung sẽ ở thế bất lợi.

Đáp án đúng: D

scaffold = giàn đỡ, khung nâng đỡ (cho tư duy).

Dịch nghĩa: Nhưng một chương trình học coi viết tay là lỗi thời có thể đang vứt bỏ một giàn đỡ đơn giản cho tư duy.

Đáp án đúng: B

cling to = bám víu vào (phương pháp cũ).

Dịch nghĩa: Những lớp học tốt nhất không phải nơi bám víu phương pháp cũ hay chạy theo mọi thiết bị mới.

Đáp án đúng: D

accelerated by speed = được thúc đẩy nhanh hơn bằng tốc độ (việc học không phải lúc nào cũng nhanh hơn nhờ vội vàng).

Dịch nghĩa: ...một lời nhắc rằng việc học không phải lúc nào cũng có thể được thúc đẩy nhanh hơn bằng tốc độ.

Dịch bài đọc:

SỰ TRỞ LẠI CỦA VIỆC VIẾT TAY

Ở nhiều trường học, viết tay đã bắt đầu trở lại một cách khiêm tốn. Trong nhiều năm, nó bị bác bỏ vội vàng như một kỹ năng hoài cổ, nhiều khả năng sẽ bị bàn phím lấn át. Tuy nhiên, các thử nghiệm gần đây trong lớp học cho thấy việc đặt bút lên giấy có thể củng cố trí nhớ theo cách mà gõ phím thường không làm được. Vấn đề không phải đặt công cụ này chống lại công cụ kia, mà là hỏi công cụ nào phù hợp nhất với một nhiệm vụ cụ thể. Khi ghi chép bằng tay, học sinh được thúc đẩy phải cô đọng ý tưởng, quyết định điều gì quan trọng trước khi viết ra. Hành động chọn lọc đó có thể giúp hiểu sâu hơn. Ngược lại, máy tính xách tay khiến việc chép lại bài học từng chữ một trở nên dễ dàng - một thói quen có thể tạo ra ảo giác về việc học mà không thật sự xử lý thông tin.

Điều này không có nghĩa là trường học nên quay lưng với năng lực số. Một đứa trẻ không biết tìm kiếm có trách nhiệm hay chỉnh sửa một tài liệu chung sẽ ở thế bất lợi. Nhưng một chương trình học coi viết tay là lỗi thời có thể đang vứt bỏ một giàn đỡ đơn giản cho tư duy. Những lớp học tốt nhất không phải nơi bám víu vào phương pháp cũ hay chạy theo mọi thiết bị mới; chúng dạy học sinh biết lựa chọn một cách có chủ đích. Theo nghĩa đó, sự trở lại của viết tay không hẳn là một bước lùi bảo thủ mà là lời nhắc rằng việc học không phải lúc nào cũng được thúc đẩy nhanh hơn bằng tốc độ.

Đáp án đúng: themselves

speak for themselves = tự lên tiếng (đồ vật hiếm khi tự nói lên ý nghĩa).

Đáp án đúng: to

in relation to = trong mối liên hệ với.

Đáp án đúng: as

be presented as = được trình bày như/dưới dạng.

Đáp án đúng: depending

depending on = tùy thuộc vào (những câu hỏi mà người phụ trách đặt ra).

Đáp án đúng: contrary

on the contrary = trái lại.

Đáp án đúng: display

on display = đang được trưng bày.

Đáp án đúng: whose

whose histories = mệnh đề quan hệ sở hữu (những cộng đồng mà lịch sử của họ...).

Đáp án đúng: whether

arguments over whether = tranh cãi về việc liệu...

Đáp án đúng: risks

risk + V-ing = có nguy cơ/liều biến di sản thành đồ trang trí.

Đáp án đúng: say / voice

have a say/voice = có tiếng nói (trong cuộc đối thoại).

Dịch bài đọc:

Mỗi bảo tàng đều kể một câu chuyện, nhưng những bảo tàng trung thực nhất thừa nhận rằng câu chuyện ấy lẽ ra có thể được kể theo cách khác. Hiện vật hiếm khi tự nói lên ý nghĩa của mình. Chúng có ý nghĩa trong mối liên hệ với các nhãn chú thích, gian phòng và lối tham quan bao quanh. Một chiếc bát nứt có thể được trình bày như bằng chứng của sự gian khó, sự khéo léo hay thương mại, tùy vào những câu hỏi mà người phụ trách đặt ra. Điều này không khiến bảo tàng kém đáng tin; trái lại, nó làm rõ trách nhiệm của họ hơn. Khách tham quan cần biết không chỉ thứ gì đang được trưng bày mà cả những gì đã bị bỏ qua. Những năm gần đây, nhiều bảo tàng đã bắt đầu mời các cộng đồng từng bị xem là bên lề cùng tham gia quyết định cách diễn giải bộ sưu tập. Sự hợp tác đó không phải lúc nào cũng dễ. Có những tranh cãi về quyền sở hữu, về những ký ức đau thương, và về việc liệu một thiết chế quốc gia có bao giờ thật sự nói thay được cho những người mà nó từng phớt lờ. Dù vậy, nỗ lực ấy vẫn đáng giá. Một bảo tàng từ chối xem lại câu chuyện của mình có nguy cơ biến di sản thành đồ trang trí. Ngược lại, một bảo tàng biết lắng nghe sẽ để quá khứ sống động đủ để thách thức hiện tại. Nó mời khách tham quan nhìn lịch sử không phải như một tập hợp sự kiện đã xong xuôi, mà như một cuộc đối thoại mà chính họ cũng có tiếng nói.

Đáp án đúng: storm

take ... by storm = gây bão, làm mưa làm gió.

Đáp án đúng: opera

soap opera = phim truyền hình dài tập ướt át.

Đáp án đúng: vary / differ

specifics may vary/differ = các chi tiết có thể khác nhau.

Đáp án đúng: subject

subject matter = nội dung, đề tài.

Đáp án đúng: on

cheat on somebody = phản bội/ngoại tình với ai.

Đáp án đúng: surface

on the surface = nhìn bề ngoài.

Đáp án đúng: effect(s) / influence(s) / impact(s)

effect/influence/impact on = tác động đến (khán giả nhỏ tuổi).

Đáp án đúng: those

those (marketed at children) = những nội dung/video được nhắm tới trẻ em.

Đáp án đúng: which

which = đại từ quan hệ thay cho cả mệnh đề trước (việc AI tăng tốc sản xuất).

Đáp án đúng: held

hold somebody accountable = buộc ai chịu trách nhiệm.

Dịch bài đọc:

"Rác AI" mới nhất gây bão trên mạng có nội dung về các loại trái cây được nhân cách hóa, cụ thể là những video kiểu phim truyền hình dài tập trên TikTok xoay quanh trái cây và chuyện tình cảm của chúng. Được tạo ra với rất ít sự tham gia của con người, loại nội dung kém chất lượng do AI sản sinh này dễ tiếp nhận đến mức nào thì cũng dễ sản xuất hàng loạt đến mức đó. Dù các chi tiết có thể khác nhau, phần lớn các clip này mang phong cách phim mê-lô hoặc truyền hình thực tế, với những trái cây hình người ngộ nghĩnh nhưng nội dung lại "người lớn" một cách kỳ lạ. Chẳng hạn, người xem có thể thấy một quả dâu khóc lóc phát hiện bạn đời phản bội mình, hay hai quả dừa chật vật nuôi con.

Với người lớn, sự lan tràn của những video trái cây này trông thật lố bịch; nhưng nhìn bề ngoài thôi đã thấy một mặt trái nguy hiểm: sự lợi dụng nội dung dành cho trẻ em và tác động kéo theo lên khán giả nhỏ tuổi. Với màu sắc rực rỡ và nhịp độ nhanh, các video này bắt chước phong cách của những nội dung nhắm tới trẻ em, như của Cocomelon, nhưng lại kèm những chủ đề hoàn toàn không phù hợp. Đúng là việc trẻ em xem nội dung không phù hợp lứa tuổi không phải chuyện mới, nhưng AI đã tăng tốc độ sản xuất, từ đó nhân lên tần suất tiếp xúc và bình thường hóa loại nội dung này. Thẳng thắn mà nói, các tập đoàn công nghệ, đặc biệt là các công ty AI, phải bị buộc chịu trách nhiệm về sự lan tràn tràn lan, mất kiểm soát của thứ rác AI độc hại này.

Đáp án đúng: B

Bài viết: vì "library lark" chẳng có gì nhiều, nếu muốn tiến thân anh phải trở thành thủ thư chính quy → không hài lòng với vị trí trợ lý.

Đáp án đúng: C

"Nearly 40 years on I have made the smallest of dents" → anh không mấy thành công với lý tưởng của mình.

Đáp án đúng: C

Đoạn 3 kể những chuyện dở khóc dở cười (miếng thịt xông khói kẹp làm dấu sách, lùng bom hóa báo động giả) → giọng điệu hài hước, thích thú.

Đáp án đúng: D

Anh phê phán các thủ thư nên hướng ra cộng đồng thay vì chỉ chăm chăm vào sách và bên trong thư viện → họ lơ là cộng đồng.

Đáp án đúng: D

"regrettably, not changed much" → thái độ thất vọng.

Đáp án đúng: D

Ở đây "chronically" mang nghĩa nhấn mạnh mức độ → severely (bị trả lương thấp trầm trọng).

Đáp án đúng: B

Đóng cửa thư viện chỉ tiết kiệm chút ít nhưng kéo theo chi phí lớn về tội phạm, sức khỏe, giáo dục → một cách làm thiển cận.

Đáp án đúng: A (vị trí [I])

Câu "Giúp đỡ những người kém may mắn hơn mang lại rất nhiều niềm vui" nối tiếp ý "chúng tôi không làm nghề chỉ vì tiền" → vị trí [I].

Dịch bài đọc:

Khác với nhiều thủ thư luôn mơ được đứng sau quầy đóng dấu sách, tôi đến với nghề một cách tình cờ. Khi rời đại học với tấm bằng khoa học xã hội nhân văn vào những năm 1970, tôi chẳng biết mình muốn làm gì với nền học vấn được nhà nước tài trợ. Tôi nộp đơn xin làm nhân viên đọc đồng hồ ga - công việc có vẻ hợp với một cậu trai lao động ở khu nhà ở xã hội - nhưng tại buổi phỏng vấn, tôi được bảo là quá thừa trình độ, thế là tôi thành trợ lý thư viện. Tôi nhanh chóng nhận ra công việc thư viện chẳng có gì nhiều, và nếu muốn tiến thân thì phải trở thành thủ thư chính quy.

Với tấm bằng và một bầu nhiệt huyết vì xã hội, tôi quyết tâm thay đổi thế giới thư viện công cộng. Gần 40 năm trôi qua, tôi chỉ tạo được vết lõm nhỏ xíu trên lớp giáp thiết giáp hạm của nó. Nhưng trên đường đi tôi đã gặp những con người tuyệt vời. Các sếp của tôi phần lớn thuộc kiểu "cúi đầu mà làm, đừng làm xáo trộn". Đồng nghiệp thì từ những người rụt rè đến những nhà hoạt động mạnh mẽ chung chí hướng với tôi. Còn khách hàng - mà chúng tôi trìu mến gọi là "người mượn" - đến từ mọi tầng lớp. Thư viện công cộng dường như thu hút nhiều "nhân vật đặc biệt" hơn mức bình thường.

Cuộc sống ở thư viện công cộng chẳng bao giờ buồn tẻ. Chúng tôi mở cửa và ai cũng có thể vào, nên chẳng bao giờ biết trước điều gì, ngày nào cũng rất khác. Một trong những chuyện phi thường nhất từng xảy ra với tôi là khi tôi được yêu cầu lùng bom trong thư viện ở trung tâm London giữa lúc báo động khủng bố. Tôi đã gọi cảnh sát khi nhận lời đe dọa đánh bom, nhưng họ bảo: "Anh biết thư viện trông thế nào, nên hãy đi một vòng xem có gì bất thường không." May thay, đó là báo động giả và chẳng có thiết bị nổ nào giấu trong tủ phiếu mục lục. Một trong những chuyện buồn cười nhất là tôi phát hiện một miếng thịt xông khói kẹp giữa các trang một cuốn tiểu thuyết trinh thám. Tôi hình dung người mượn sách đang đọc ở bàn ăn sáng rồi vội đi làm, tiện tay vớ lấy thứ gì gần nhất để đánh dấu trang.

Tôi yêu công việc này đến mức cân bằng công việc - cuộc sống chưa bao giờ là vấn đề. Hơn nữa, tôi vui vẻ mang việc về nhà vì chẳng bao giờ rời thư viện mà không ôm theo một chồng sách, CD và DVD. Điều duy nhất tôi tiếc trong sự nghiệp dài là chưa thuyết phục được nhiều thủ thư hơn rằng họ nên bớt chú trọng vào sách mà chú trọng vào con người hơn; nên hướng ra cộng đồng thay vì hướng vào trong thư viện; nên bỏ bàn và quầy để đi lại nhiều hơn trong thư viện và ra ngoài cộng đồng; nên bớt nhấn mạnh vào sự hoàn hảo của bộ sưu tập mà cung cấp những cuốn sách người ta thật sự muốn đọc; và quan trọng nhất, thư viện nên do cộng đồng dẫn dắt và dựa trên nhu cầu của công chúng mà nó phục vụ.

Điều tôi ghét nhất ở nghề này là việc nó khăng khăng theo các chuẩn mực "xuất sắc" và một văn hóa cứng nhắc đầy quy tắc, vốn lại loại trừ chính những người mà thư viện công cộng được lập ra để phục vụ - người nghèo "xứng đáng" và cả người nghèo "không xứng đáng". Bởi sự thật là thư viện được dùng nhiều nhất bởi những người ít cần nó nhất (tầng lớp trung lưu) và ít được dùng nhất bởi những người cần nó nhất (tầng lớp lao động).

Đáng tiếc, công việc gần như không thay đổi nhiều so với khi tôi mới vào nghề. Thư viện đã được hiện đại hóa nhờ công nghệ, nhưng các chiến lược, cơ cấu, hệ thống và văn hóa nền tảng vẫn như cũ. Chúng tôi có vô số quy tắc, và phần việc tôi sợ nhất là phải cấm cửa ai đó, vì thường họ thuộc nhóm cần thư viện nhất. Nhưng điều này được bù đắp hơn cả bởi nhiều niềm vui của nghề, gồm việc giúp người mượn cải thiện chất lượng sống và đáp ứng nhu cầu của họ - dù là sách và thông tin, hay giúp họ tìm việc làm hoặc một mái nhà.

Thủ thư bị trả lương thấp triền miên, nhưng chúng tôi không làm nghề chỉ vì tiền. Giúp đỡ những người kém may mắn hơn mình rất nhiều mang lại niềm thỏa mãn lớn lao. Tiền nhiều hơn thì luôn tốt, nhưng điều chúng tôi thật sự mong là sự công nhận từ các chính trị gia rằng chúng tôi là lực lượng khẩn cấp thứ tư. Chứng minh điều đó rất khó, nhưng ta đã bắt đầu thấy chuyện gì xảy ra khi thư viện công cộng bị đóng cửa. Đóng cửa thư viện là "trái chín dễ hái", nhưng khoản tiền ít ỏi tiết kiệm được cho ngân sách công lại không bù nổi chi phí do tội phạm gia tăng cùng sức khỏe và giáo dục sa sút. Dù không thể chứng minh mối liên hệ trực tiếp, mọi thủ thư đều biết chúng tôi là một thành phần quan trọng trong thứ keo gắn kết cộng đồng.

Đáp án đúng: D

Sau đoạn mở đầu về cuộc tranh luận, D bắt đầu bằng lời CEO chỉ vào cái cây: "It doesn't have any value until it's cut down."

Đáp án đúng: F

Nối tiếp lời CEO, F: "Điều khiến tôi á khẩu là nhận ra ông ta đúng..." (trong hệ giá trị kinh tế hiện hành)

Đáp án đúng: C

C mô tả đất rừng là một cơ thể sống đầy vi sinh vật, cây cỏ, địa y... dẫn tới câu sau: "Đây là cộng đồng mà ta gọi là rừng".

Đáp án đúng: H

H giải thích "rừng tái sinh" thực chất chỉ là đồn điền cây, mất khả năng tự phục hồi → dẫn đến "Do đó, các công ty cần đến nhà di truyền học...".

Đáp án đúng: E

E: "Các nhà lâm nghiệp biện minh đây là 'quản lý lâm sinh hợp lý'..." nối tiếp việc khai thác làm biến đổi hệ loài.

Đáp án đúng: A

A nói về khai thác chọn lọc dưới mức tăng trưởng để thu hoạch bền vững mãi mãi — đối lập với việc "giết con ngỗng" ở đoạn trước.

Đáp án đúng: G

G: "Tương tự, rễ cây bám đất..." nối tiếp đoạn nói về việc cây hấp thụ CO₂ và nhả oxy.

Dịch bài đọc:

Chúng tôi đứng trong một khu rừng nguyên sinh đang bị đe dọa chặt trắng. Ông ta là CEO của công ty được cấp phép khai thác, cho phép ông mở đường vào thung lũng và bắt đầu khai thác công nghiệp những cây cối phải mất hàng thiên niên kỷ mới hình thành. Chúng tôi tranh luận gay gắt về số phận khu rừng, đứng đối mặt cách nhau chưa đầy nửa mét.

"Anh thấy cái cây kia chứ?" ông ta hét lên, chỉ vào một cây khổng lồ có lẽ đã nhiều thế kỷ tuổi. Không đợi tôi đáp, ông tiếp: "Nó chẳng có giá trị gì cho đến khi bị đốn hạ." Tôi sững người trước câu nói đó, để ông có cơ hội nói tiếp.

"Trừ phi, dĩ nhiên, mấy kẻ ôm cây các anh chịu bỏ tiền ra cứu nó để mà thưởng thức. Anh nghĩ đám bạn anh gom đủ tiền cứu cả khu rừng à? Khai thác gỗ mới là thứ giữ cho kinh tế tỉnh này tăng trưởng và giúp những người bảo tồn như anh có quần áo mặc, xe để lái, tivi để xem."

Điều khiến tôi á khẩu là nhận ra ông ta nói đúng. Trong hệ giá trị của thứ kinh tế học mà xã hội ta đã chấp nhận, chỉ khi tiền được trao đổi lấy hàng hóa và dịch vụ thì giao dịch mới được xem là có giá trị kinh tế.

Nhưng lăng kính tôi nhìn khu rừng mà cái cây ấy là một phần lại khác hẳn. Cái cây đó chỉ là một phần nhỏ của một cộng đồng sinh vật hình thành qua hàng nghìn năm. Cộng đồng đó gồm những cây gỗ (mà ngành công nghiệp gọi là "gỗ thương phẩm" hay "sợi") vốn chỉ là thiểu số nhỏ bé trong vô vàn dạng sống tạo nên rừng.

Đất là một cơ thể sống gồm hàng chục nghìn loài vi sinh vật - virus, vi khuẩn, nấm, động vật nguyên sinh cùng giun tròn, giun đất, côn trùng và ve bét. Cây cỏ và muông thú phủ kín nền rừng, địa y và rêu bám trên đá và gỗ mục, cây khô đứng và thân cây đổ cung cấp dinh dưỡng và nơi trú ẩn cho vô số sinh vật.

Đây là cộng đồng mà ta nhận ra là một khu rừng, phức tạp và liên kết với nhau ngoài sức tưởng tượng, tất cả được gắn kết bởi không khí, nước và ánh sáng thấm đẫm chúng.

Cái mà các nhà lâm nghiệp gọi là "rừng tái sinh" thực ra không phải rừng mà là một đồn điền cây - một nỗ lực trồng cây như trồng cà chua hay ngô. Nhưng dĩ nhiên, một "khu rừng được quản lý" hay "trang trại sợi" như vậy không còn khả năng phục hồi, tái sinh hay tự bảo vệ của một khu rừng tự nhiên.

Do đó, các công ty cần đến nhà di truyền học để lai tạo những giống cây thương phẩm tăng trưởng nhanh, cần người trồng cây, thuốc diệt cỏ để dọn các loài "cỏ dại" (loài vô giá trị thương mại), thuốc trừ sâu, phân bón để phục hồi dinh dưỡng cho đất, và lính cứu hỏa. Những khoảnh chặt trắng lớn và việc dùng máy móc hạng nặng phơi bày hệ động thực vật trong đất ra nắng, gió và không khí. Điều này làm thay đổi khả năng giữ nước của các con suối và sông - mạch sống của rừng biến đổi tận gốc thành phần loài còn lại.

Các nhà lâm nghiệp biện minh những việc làm này là "quản lý lâm sinh hợp lý", như thể họ biết điều gì tạo nên khu rừng nguyên sinh đã bị chặt. Tất nhiên họ chẳng biết. Họ vừa thiếu bản kiểm kê đầy đủ về mọi loài cấu thành rừng, vừa thiếu một bản thiết kế giải thích tất cả các thành phần liên kết với nhau ra sao.

Toàn bộ khu rừng giống như con ngỗng đẻ trứng vàng trong ngụ ngôn thiếu nhi: chừng nào con ngỗng còn béo tốt khỏe mạnh, nó sẽ đẻ trứng vàng mãi. Trong tầm nhìn ngắn hạn của kinh tế toàn cầu, như trong câu chuyện cổ, các công ty lâm nghiệp cố vơ hết trứng cùng một lúc bằng cách giết con ngỗng.

Như tôi đã chỉ ra trong cuốn Good News for a Change, bằng cách khai thác chọn lọc ở mức bằng hoặc dưới tốc độ tăng trưởng của cây, ta có thể "thu hoạch" cây sinh lời vô thời hạn thay vì cả trăm năm mới một lần. Sự đa dạng - chìa khóa của khả năng phục hồi và tái sinh cũng không bị hy sinh khi cây được lấy đi có chọn lọc.

Trở lại lời CEO rằng cái cây chỉ có giá trị khi bước vào nền kinh tế của chúng ta bằng cách tạo ra doanh thu, hãy xét xem cái cây làm gì trước khi con người định giá nó. Hàng trăm năm tuổi, cây ấy đã hấp thụ khí carbon dioxide (một khí nhà kính) từ không khí, qua đó góp phần vào cỗ máy khí hậu của sự sống, và nhả ra oxy như sản phẩm phụ của quang hợp — một sản phẩm phụ không tệ chút nào với những loài động vật như chúng ta vốn hoàn toàn phụ thuộc vào oxy để sống.

Tương tự, rễ cây bám chặt đất ngay cả dưới những trận mưa dữ dội nhất, nhờ đó ngăn xói mòn trong khi hút lượng nước khổng lồ lên tán lá, nơi nước được giải phóng qua thoát hơi, từ đó điều hòa thời tiết. Từ rễ đến ngọn cành, cây là nơi cư trú cho vô số dạng sống, từ địa y, nấm đến côn trùng, chim và thú.

Tất cả những dịch vụ tự nhiên do một cái cây đang đứng đó thực hiện đều ảnh hưởng đến sức khỏe và sự sống còn của con người, vậy mà nền kinh tế của chúng ta hoàn toàn phớt lờ chúng. Đã quá muộn để ta bắt đầu nâng tầm nhìn và giá trị của mình vượt ra khỏi lăng kính cực kỳ hạn hẹp của kinh tế học thông thường.

Đáp án đúng: FALSE

Bài viết: "Culture is learned; it is not biologically determined" → văn hóa là học được, không phải bẩm sinh.

Đáp án đúng: TRUE

Người Nuer có hàng chục từ chỉ gia súc → cùng một loài vật có thể được gọi bằng nhiều từ.

Đáp án đúng: NOT GIVEN

Bài chỉ nói tiếng Hopi phân biệt thời gian khác (tồn tại/chưa tồn tại), không khẳng định nó "hạn chế hơn" so với tiếng Anh.

Đáp án đúng: TRUE

"liupsopneda" với người Hàn Quốc lại mang nghĩa "Việc của anh, anh lo!" → nghe có vẻ thiếu thiện cảm.

Đáp án đúng: NOT GIVEN

Bài không đề cập các thuật ngữ Hollywood bắt nguồn từ phim trinh thám giết người.

Dịch bài đọc:

Nhà nhân học người Anh Sir Edward Burnett Tylor đưa ra định nghĩa kinh điển về văn hóa năm 1871, mô tả nó là "cái tổng thể phức hợp bao gồm tri thức, niềm tin, nghệ thuật, đạo đức, luật pháp, phong tục, và mọi năng lực, thói quen khác mà con người tiếp thu với tư cách là thành viên của xã hội." Văn hóa là thứ học được; nó không do sinh học quyết định. Điều này trái với khả năng bẩm sinh của ta trong việc thụ đắc ngôn ngữ. Dù vậy, ngôn ngữ đầu tiên mà một người học "tiếng mẹ đẻ" lại "chỉ có thể được tiếp thu với tư cách thành viên của xã hội." Do đó, ngôn ngữ là một phần của văn hóa, nhưng đồng thời ngôn ngữ được dùng để truyền tải và dạy văn hóa đó. Thực vậy, văn hóa và ngôn ngữ phụ thuộc lẫn nhau. Không một kiểu xã hội loài người nào có thể duy trì nếu các thành viên không chia sẻ một ngôn ngữ chung. Hơn nữa, ngôn ngữ, cách phổ biến nhất để con người giao tiếp không thể phát triển ngoài một bối cảnh xã hội.

Ngôn ngữ vừa biểu đạt vừa phản ánh văn hóa. Một số nhà ngôn ngữ và nhân học cho rằng những ngôn ngữ khác nhau tạo ra những cách tư duy khác nhau. Các nền văn hóa tổ chức và nhìn nhận thế giới theo những cách đa dạng, và ngôn ngữ của họ thể hiện những khác biệt đó qua ngữ pháp và từ vựng. Qua việc nghiên cứu cách phân loại từ vựng trong các ngôn ngữ, các nhà khoa học đã chỉ ra rằng người nói các ngôn ngữ khác nhau tri giác và phân biệt sự vật theo những cách khác nhau. Chẳng hạn, người Nuer ở Sudan vốn chăn nuôi gia súc, cả lối sống của họ xoay quanh gia súc, nên ngôn ngữ của họ có hàng chục từ chỉ gia súc. Một khái niệm khác phụ thuộc văn hóa là thời gian. Người nói tiếng Anh chia thời gian thành quá khứ, hiện tại và tương lai, và ngữ pháp tiếng Anh có các thì phản ánh điều này. Trong khi đó, người Hopi - một bộ tộc bản địa ở Tây Nam nước Mỹ chỉ phân biệt giữa những sự việc đã hoặc đang tồn tại (quá khứ và hiện tại của tiếng Anh) và những sự việc chưa tồn tại (tương lai, kể cả thức giả định chỉ khả năng). Ngôn ngữ của họ không phân biệt hiện tại với quá khứ. Tương tự, độ phong phú của vốn từ mô tả quan hệ gia đình thay đổi tùy vai trò của quan hệ thân tộc trong nền văn hóa đó. Thuật ngữ màu sắc cũng khác nhau rất nhiều theo ngôn ngữ. Những nền văn hóa ở các vùng có lịch sử dùng thuốc nhuộm và chất tạo màu thường có vốn từ chỉ màu phong phú nhất.

Dĩ nhiên, các ngôn ngữ sống liên tục biến đổi, dù thường là từ từ, khi các từ và cách diễn đạt mới được thêm vào kho từ vựng và nghĩa của từ thay đổi. Các nền văn hóa khác nhau có thể nói cùng một ngôn ngữ cơ bản, nhưng nó sẽ có những biến thể phản ánh các văn hóa khác nhau ấy. Ví dụ, người Hàn Quốc chung một ngôn ngữ, nhưng sau sáu thập kỷ bị ngăn cách bởi một đường biên đóng chặt, văn hóa Bắc và Nam Triều Tiên đã phân kỳ cùng với tiếng Hàn. Nếu một người Hàn Quốc hỏi một người Triều Tiên dạo này thế nào, người Triều Tiên có thể đáp "liupsopneda", một cách nói có nghĩa đen là "không có gì nhiều," hàm ý giống "Tôi ổn, cảm ơn." Thế nhưng chính cách nói đó lại có nghĩa "Lo việc của mình đi!" với người Hàn Quốc. Cả hai miền đều dùng từ "mije," nhưng ở miền Bắc nó nghĩa là "đế quốc Mỹ," còn ở miền Nam lại nghĩa là "hàng sản xuất tại Mỹ."

Trong một nền văn hóa, ngôn ngữ còn đóng vai trò quan trọng trong việc phân biệt các nhóm nghề nghiệp và địa vị xã hội. Nhiều nhóm có "vốn từ trọng tâm" riêng một tập hợp thuật ngữ chuyên biệt quan trọng với họ và công việc của họ. Trên phim trường Hollywood, khi người thợ điện trưởng hô đoàn "Kill the baby!", ông ta không nói về việc giết trẻ con ông đang bảo các thợ điện tắt một ngọn đèn nhỏ. Hơn nữa, người muốn nâng địa vị xã hội sẽ cố tiếp nhận thói quen, thái độ và đặc điểm hành vi của nhóm họ khao khát gia nhập. Về ngôn ngữ, điều này gồm việc cố thay đổi cách nói bằng cách tiếp thu lối nói và vốn từ gắn với địa vị xã hội cao hơn trong văn hóa của họ.

Trong bất kỳ nền văn hóa nào, ngôn ngữ không chỉ là phương tiện truyền đạt thông tin. Những khía cạnh quan trọng của một nền văn hóa được gắn chặt trong cấu trúc ngôn ngữ — trong từ vựng, ngữ pháp và cách dùng. Cách một ngôn ngữ phân biệt giới tính, cách nó nói về thời gian và không gian, và những cách khác nhau để diễn đạt thứ bậc, sự tôn trọng và tình yêu đều liên quan đến nền văn hóa sử dụng nó.

Đáp án đúng: innate ability

Bài viết: "our innate ability to acquire language".

Đáp án đúng: kinship

Vốn từ về quan hệ thân tộc thay đổi tùy vai trò của kinship trong văn hóa.

Đáp án đúng: lexicon

Ngôn ngữ sống liên tục bổ sung từ mới vào lexicon (kho từ vựng)

Đáp án đúng: focal vocabulary

Mỗi nhóm nghề có "focal vocabulary" riêng (như "Kill the baby" trên phim trường).

Đáp án đúng: speech patterns

Người muốn thăng tiến địa vị thường bắt chước "speech patterns" của nhóm họ hướng tới.

Dịch bài đọc:

Mặc dù con người sở hữu khả năng bẩm sinh để học ngôn ngữ, nhưng họ không thể học hiệu quả nếu không thuộc về một nền văn hóa chung. Tương tự, các nền văn hóa khó có thể tồn tại nếu thiếu một ngôn ngữ chung giữa các thành viên. Sự phụ thuộc lẫn nhau này được thể hiện ở nhiều khía cạnh. Thứ nhất, từ vựng và ngữ pháp phản ánh tầm quan trọng và nhận thức về các lĩnh vực khác nhau trong một nền văn hóa. Ví dụ, các nền văn hóa coi trọng quan hệ họ hàng có thể có vốn từ vựng phong phú hơn để diễn tả các mối quan hệ. Thứ hai, từ vựng của bất kỳ ngôn ngữ nào cũng liên tục được bổ sung thêm từ mới cũng như thay đổi các từ hiện có, một quá trình gắn liền với sự phát triển lịch sử của nền văn hóa đó. Cuối cùng, trong một xã hội, ngôn ngữ có thể được sử dụng để biểu thị nhóm xã hội. Điều này được minh họa bằng vốn từ vựng trọng tâm chỉ được sử dụng trong một số ngành nghề nhất định với ý nghĩa rất khác so với nghĩa đen của chúng, trong khi các từ ngữ và kiểu nói của các nhóm xã hội được ưa chuộng thường được những người muốn trở thành một phần của các nhóm đó bắt chước.

Đáp án đúng: counterculture(s)

CULTURE → counterculture (phản văn hóa của giới trẻ).

Dịch nghĩa: ...gắn liền với nền phản văn hóa của giới trẻ vốn nổi tiếng vì thách thức các quy ước xã hội.

Đáp án đúng: outnumbering

NUMBER → outnumber (đông hơn); phân từ outnumbering.

Dịch nghĩa: Người ăn chay nay thuộc mọi tầng lớp, vượt xa khuôn mẫu "ôm cây" cũ kỹ.

Đáp án đúng: meat-free

MEAT → meat-free (không thịt): a meat-free diet.

Dịch nghĩa: ...nhiều người chủ động theo chế độ ăn không thịt vì nhiều lý do thuyết phục khác nhau.

Đáp án đúng: ailments

AIL → danh từ số nhiều ailments (bệnh tật).

Dịch nghĩa: ...nhằm tránh mối liên hệ của thịt với các bệnh mãn tính như tim mạch và viêm khớp.

Đáp án đúng: justifiably

JUST → trạng từ justifiably (một cách chính đáng).

Dịch nghĩa: ...nhiều người lo ngại một cách chính đáng về sự tích tụ hóa chất và steroid trong chăn nuôi công nghiệp.

Đáp án đúng: profitable

PROFIT → tính từ profitable (sinh lời): most profitable.

Dịch nghĩa: ...để khiến nó sinh lời tối đa.

Đáp án đúng: imbalances

BALANCE → danh từ số nhiều imbalances: hormonal imbalances (mất cân bằng nội tiết).

Dịch nghĩa: ...có thể gây ra những rối loạn nội tiết và rối loạn hành vi nghiêm trọng.

Đáp án đúng: heightened

HIGH → heightened (gia tăng): heightened awareness.

Dịch nghĩa: Đồng thời, nhận thức gia tăng về các phương thức nông nghiệp hiện đại cũng làm dấy lên những mối quan tâm nhân đạo.

Đáp án đúng: livestock

LIVE → danh từ livestock (gia súc, vật nuôi).

Dịch nghĩa: ...vì họ không thể dung thứ nỗi đau khổ có hệ thống gây ra cho vật nuôi.

Đáp án đúng: confinement

CONFINE → danh từ confinement (sự giam nhốt).

Dịch nghĩa: ...như việc nhốt chật bê con để sản xuất thịt bê.

Dịch bài đọc:

Ngay cả trong thế giới ngày nay, khi ý thức về môi trường ngày càng cao, việc tuyên bố ăn chay thường gặp phải những biểu hiện hoài nghi, nụ cười mỉa mai và sự ngờ vực. Mặc dù những thái độ thiếu khoan dung như vậy có thể hiểu được trong thế kỷ trước - khi ăn chay là một hệ tư tưởng mới lạ gắn liền với văn hóa phản kháng của giới trẻ nổi tiếng với việc thách thức các quy ước xã hội - nhưng chúng đã lỗi thời ngày nay. Hiện nay, người ăn chay đến từ mọi tầng lớp xã hội, vượt xa những định kiến cũ về người ăn chay. Khi thông tin trở nên dễ tiếp cận hơn, ngày càng nhiều người chủ động áp dụng chế độ ăn không thịt vì nhiều lý do thuyết phục khác nhau.

Trong một xã hội ám ảnh về sức khỏe, việc loại bỏ thịt ngày càng phổ biến đối với những người muốn tránh mối liên hệ của nó với các bệnh mãn tính như bệnh tim và viêm khớp. Hơn nữa, nhiều người có lý do chính đáng để lo ngại về sự tích tụ các phương pháp điều trị hóa học và steroid được sử dụng trong chăn nuôi công nghiệp thâm canh để đạt lợi nhuận cao nhất. Bê và cừu con phát triển với tốc độ đáng kinh ngạc nhờ các phương pháp điều trị khác nhau, được sử dụng cả bằng đường uống và tiêm bắp. Các nghiên cứu chỉ ra rằng những chất này, khi truyền qua chuỗi thức ăn đến người tiêu dùng, có thể gây ra sự mất cân bằng nội tiết tố nghiêm trọng và rối loạn hành vi. Đồng thời, nhận thức ngày càng cao về các phương pháp nông nghiệp hiện đại cũng dẫn đến những mối quan ngại về nhân đạo. Nhiều người chọn cách tẩy chay thịt vì họ không thể chấp nhận sự đau khổ có hệ thống gây ra cho vật nuôi - chẳng hạn như việc nhốt bê trong điều kiện khắc nghiệt để sản xuất thịt bê non hoặc việc can thiệp vào chu kỳ rụng trứng của gia cầm bằng ánh sáng nhân tạo để kích thích sản xuất trứng. Cuối cùng, những người ăn chay hiện đại không tự coi mình là những người theo chủ nghĩa đạo đức lý tưởng. Một người ăn chay không nhất thiết là một kẻ lập dị, một người kỳ quặc hay một kẻ nổi loạn. Một người ăn chay chỉ đơn giản là người không ăn thịt.

Đáp án đúng: Line 2: with => by

by the name of = có tên là (thành ngữ cố định).

Đáp án đúng: Line 4: have remained => remain

Dùng hiện tại đơn cho trạng thái hiện vẫn đúng (chi tiết câu chuyện đến nay vẫn chưa rõ).

Đáp án đúng: Line 5: surrounded => surrounding

Phân từ hiện tại "surrounding this invention" bổ nghĩa chủ động cho "The legends".

Đáp án đúng: Line 8: continuing => continuous

continuous = liên tục, không gián đoạn (a continuous roll); continuing không phù hợp.

Đáp án đúng: Line 10: and => to

Cấu trúc: ranging from X to Y.

Dịch bài đọc:

Theo truyền thống, người ta tin rằng giấy được phát minh ở Trung Quốc vào thời Đông Hán. Tại đó, một quan lại tài giỏi tên là Ts'ai Lun đã phát triển một loại vật liệu tương tự như giấy chúng ta sử dụng ngày nay. Mặc dù chi tiết thực tế về câu chuyện của ông vẫn chưa được biết rõ, nhưng người ta cho rằng các nguyên liệu ban đầu của ông bao gồm vỏ cây vụn, giẻ rách cũ và lưới đánh cá. Truyền thuyết xung quanh phát minh này kể về nguồn cảm hứng mà Ts'ai Lun dường như đã lấy từ việc quan sát ong bắp cày xây tổ có vỏ mỏng từ những mảnh sợi gỗ nhỏ. Nhiều thế kỷ sau, máy sản xuất giấy cuộn liên tục đầu tiên được hoàn thiện ở Pháp vào năm 1799. Kể từ đó, thế giới đã có nguồn cung cấp giấy liên tục. Sự đa dạng các loại giấy ngày nay, từ những tờ giấy trắng mịn đến giấy gói màu nâu dai chắc, sẽ không tồn tại nếu không có những tiến bộ vượt bậc hàng thế kỷ trước.

Đáp án đúng: was made an example of

make an example of somebody = trừng phạt ai để làm gương (ở thể bị động).

Dịch nghĩa: Kẻ lừa đảo bị xử mức án tù tối đa để làm gương răn đe người khác.

Đáp án đúng: was the children's exhaustion that they were / went out

Đảo ngữ: Such + be + N + that... ; go out like a light = ngủ thiếp đi tức thì.

Dịch nghĩa: Bọn trẻ kiệt sức đến mức gần như lăn ra ngủ ngay lập tức.

Đáp án đúng: the impression that they were (already) acquainted

be under the impression that = cứ ngỡ/có ấn tượng rằng.

Dịch nghĩa: Tôi cứ ngỡ họ đã quen biết nhau từ trước.

Đáp án đúng: Catherine's mind to cover her medical costs / expenses

It never crossed one's mind to + V = chưa bao giờ nảy ra ý nghĩ làm gì; cover costs = chi trả chi phí.

Dịch nghĩa: Catherine chưa bao giờ nghĩ đến việc dùng tiền của con để trả viện phí.

Đáp án đúng: delayed multiple times, this project is likely dead

Rút gọn phân từ bị động "Having been delayed..."; dead in the water = bế tắc, vô vọng.

Dịch nghĩa: Bị trì hoãn nhiều lần, tôi e dự án này khó lòng cứu vãn.

Đáp án đúng: rebelling against their parents is par for

be par for the course = là chuyện thường tình; "Teenagers rebelling..." là cụm danh động từ làm chủ ngữ.

Dịch nghĩa: Việc thiếu niên chống đối cha mẹ là chuyện thường tình.

Đáp án đúng: afoul of the rules earned Leon a one-week

run afoul of = vi phạm; earn somebody something = khiến ai phải lãnh/nhận gì.

Dịch nghĩa: Việc liên tục vi phạm nội quy khiến Leon bị đình chỉ một tuần.

Đáp án đúng: headway has been made in / on / with the construction

make headway = đạt tiến triển (thể bị động: headway has been made).

Dịch nghĩa: Công trình hầu như chưa có mấy tiến triển kể từ đầu năm.

Đáp án đúng: dismay, their taxes are footing

much to one's dismay = khiến ai vô cùng thất vọng; foot the bill = chi trả.

Dịch nghĩa: Người Mỹ vô cùng thất vọng khi tiền thuế của họ phải chi trả cho các cuộc chiến ở nước ngoài.

Đáp án đúng: were changed beyond recognition thanks / due / owing

beyond recognition = đến mức không nhận ra; thanks/due/owing to = nhờ vào/do.

Dịch nghĩa: Phẫu thuật thẩm mỹ đã thay đổi diện mạo của Jim đến mức chúng tôi không còn nhận ra anh ấy.