Đề tuyển sinh vào lớp 10 Tiếng Anh năm 2026-2027 Chuyên Anh Hải Phòng (có đáp án)

Đáp án đúng: D

Nội dung bài nghe: "It's just that trip to Paris, it was a nightmare, really." ("Chuyến đi Paris đó thực sự là một cơn ác mộng.")

Đáp án đúng: D

Nội dung bài nghe: "Mark's boss gave him two weeks off..., the children went to stay with Mark's mother, and Sheila... promised to come over to our place to feed the hamster." ("Sếp của Mark cho cậu ấy nghỉ hai tuần..., bọn trẻ đến ở với mẹ của Mark, và Sheila... hứa sẽ đến nhà chúng tôi cho chuột hamster ăn.")

Đáp án đúng: C

Nội dung bài nghe: "The ferry terminal workers had gone on strike, and we had to wait over eight hours before we could board a ferry." ("Các công nhân tại bến phà đã đình công, và chúng tôi phải chờ hơn tám tiếng đồng hồ mới có thể lên phà.")

Đáp án đúng: D

Bài nghe nói về thời tiết ở Paris trong thời gian họ ở đó.

Đáp án đúng: A

Nội dung bài nghe: "So in the end we decided to shorten our stay and left after just ten days." (Cuối cùng, chúng tôi quyết định rút ngắn thời gian lưu trú và rời đi chỉ sau mười ngày.)

Đáp án đúng: TRUE

Nội dung bài nghe: “We’d like to see some improvements to the equipment, particularly the computers - there aren’t enough for one each at the moment.” (“Chúng tôi muốn thấy một số cải tiến về trang thiết bị, đặc biệt là máy tính - hiện tại không đủ máy cho mỗi người.”)

Đáp án đúng: TRUE

Nội dung bài nghe: “A lot of the students are using it to check their personal emails… the computers should be used as a learning resource, not for emails.” (“Rất nhiều sinh viên sử dụng máy tính để kiểm tra email cá nhân… máy tính nên được sử dụng như một nguồn tài liệu học tập, chứ không phải để gửi email.”)

Đáp án đúng: FALSE

Nội dung bài nghe: “The students would be much happier keeping the existing set-up… If we could just improve the resources and facilities, I think it would be fine.” (“Sinh viên sẽ hài lòng hơn nếu giữ nguyên cơ cấu hiện tại… Nếu chúng ta có thể cải thiện nguồn lực và cơ sở vật chất, tôi nghĩ mọi chuyện sẽ ổn thôi.”)

Đáp án đúng: FALSE

Nội dung bài nghe: “It’s not so much the expense I’m worried about… It’s the problem of time.” (“Tôi không lo lắng về chi phí… Mà là vấn đề thời gian.”)

Đáp án đúng: TRUE

Nội dung bài nghe: “I’ll have to talk to the teachers and make sure we can all reach an agreement on a timetable to supervise the centre after class.” (“Tôi sẽ phải nói chuyện với các giáo viên và đảm bảo tất cả chúng ta có thể đạt được thỏa thuận về thời gian biểu giám sát trung tâm sau giờ học.”)

Đáp án đúng: land

Nội dung bài nghe: “Biologists can identify hotspots on land fairly easily…” (“Các nhà sinh vật học có thể xác định các điểm nóng trên đất liền khá dễ dàng…”)

Đáp án đúng: predators

Nội dung bài nghe: “Worm located five hotspots for large ocean predators like sharks…” (Worm đã xác định được năm điểm nóng tập trung các loài săn mồi lớn dưới đại dương như cá mập. …)

Đáp án đúng: rich in food

Nội dung bài nghe: “The main thing he expected to find was that they had very high concentrations of food.” (Điều chính mà ông ta mong đợi tìm thấy là chúng có mật độ thức ăn rất cao.)

Đáp án đúng: high temperatures

Nội dung bài nghe: “The water at the surface of the oceans had relatively high temperatures.” (Nước ở bề mặt đại dương có nhiệt độ tương đối cao.)

Đáp án đúng: marine mammals

Nội dung bài nghe: “What she was interested in was marine mammals, things like seals.” (Điều mà cô ấy quan tâm là các loài động vật có vú sống ở biển, ví dụ như hải cẩu.)

Đáp án đúng: ocean currents

Nội dung bài nghe: “They were all located at boundaries between ocean currents.” (Tất cả chúng đều nằm ở ranh giới giữa các dòng hải lưu.)

Đáp án đúng: ice

Nội dung bài nghe: “There were large numbers of species which live below the ice.” (Có rất nhiều loài sinh sống dưới lớp băng.)

Đáp án đúng: distribution

Nội dung bài nghe: “They look at their distribution in geographical terms.” (Họ xem xét sự phân bố của mình theo khía cạnh địa lý.)

Đáp án đúng: 20,000

Nội dung bài nghe: “They want to increase this figure to 20,000.” (Họ muốn tăng con số này lên 20.000.)

Đáp án đúng: map

Nội dung bài nghe: “They use the data they collect on that species to produce a map showing its distribution.” (Họ sử dụng dữ liệu thu thập được về loài đó để lập bản đồ thể hiện sự phân bố của nó.)

Đáp án đúng: B

by nature = vốn tính, về bản chất.

Dịch nghĩa: Cô ấy vốn là người rất tình cảm. Cô chưa bao giờ cãi nhau với ai.

Đáp án đúng: D

set out = trình bày, sắp xếp (ý) một cách rõ ràng.

Dịch nghĩa: Tôi nghĩ bạn cần trình bày các ý hỗ trợ rõ ràng hơn để người đọc không bị nhầm lẫn.

Đáp án đúng: D

though = tuy vậy (trạng từ đứng cuối câu, chỉ sự tương phản).

Dịch nghĩa: Hai cơn đau tim trong một năm. Vậy mà điều đó vẫn không khiến anh ấy bỏ thuốc.

Đáp án đúng: C

take the initiative = chủ động, đi đầu.

Dịch nghĩa: Học sinh nên được khuyến khích chủ động trong làm việc nhóm.

Đáp án đúng: D

carry the can = đứng ra chịu trách nhiệm (gánh hậu quả thay).

Dịch nghĩa: Henry phụ trách tổ chức tiệc chia tay; vì vậy nếu có gì trục trặc, anh ấy phải chịu trách nhiệm.

Đáp án đúng: C

without fail = không bao giờ sai hẹn, đều đặn.

Dịch nghĩa: Tôi đến phòng tập thể hình vào mỗi thứ Hai và thứ Tư, không sót buổi nào.

Đáp án đúng: D

catch sight of = thoáng trông thấy.

Dịch nghĩa: Hôm nay tôi thoáng thấy cô giáo cũ khi đang đi mua sắm, nhưng cô rẽ ở góc phố và tôi mất dấu.

Đáp án đúng: A

remember + O + V-ing (nhớ ai đó đã làm gì) → remember him asking.

Dịch nghĩa: Henry hồi cấp ba đúng là một cậu bé ngốc nghếch. Tôi vẫn nhớ cậu ấy đã hỏi những câu rất ngớ ngẩn.

Đáp án đúng: B

Đảo ngữ câu điều kiện: Should you require... = If you require...

Dịch nghĩa: Nếu cần thêm thông tin, vui lòng liên hệ đại diện của chúng tôi tại 256 Đào Tấn.

Đáp án đúng: B

take effect = có hiệu lực.

Dịch nghĩa: Chính sách mới của công ty, có hiệu lực vào thứ Hai, tác động ngay đến tinh thần của nhóm.

Đáp án đúng: D

let an opportunity go by = để cơ hội trôi qua.

Dịch nghĩa: Bạn không thể để một cơ hội như thế trôi qua — nó quá tốt để bỏ lỡ.

Đáp án đúng: B

deliver a speech = đọc/phát biểu một bài diễn văn.

Dịch nghĩa: Thống đốc bang New York đã có một bài diễn văn sôi nổi trước Quốc hội.

Đáp án đúng: D

virtually no one = hầu như không ai.

Dịch nghĩa: Hầu như không ai hiểu thầy giáo vừa nói gì.

Đáp án đúng: B

not worth all that much = không đáng giá đến vậy.

Dịch nghĩa: Tôi sẽ không trả 2000 đô cho chiếc áo lông đó vì nó không đáng giá đến thế.

Đáp án đúng: C

take the bull by the horns = dũng cảm đương đầu, hành động quyết đoán.

Dịch nghĩa: Công ty phá sản và sau đó vợ bỏ đi, nhưng anh ấy đã can đảm đương đầu và làm lại từ đầu.

Đáp án đúng: B

exhaustive = toàn diện, kỹ lưỡng.

Dịch nghĩa: Một nghiên cứu toàn diện đã được tiến hành về tác dụng của loại thuốc này.

Đáp án đúng: A

a rough estimate = ước tính sơ bộ.

Dịch nghĩa: Trước khi khởi công dự án trung tâm thương mại, công ty đã đưa ra một ước tính sơ bộ về tổng chi phí xây dựng.

Đáp án đúng: B

Chủ ngữ số ít "A growing concern" + hiện tại hoàn thành → has sparked.

Dịch nghĩa: Mối lo ngày càng tăng về việc học sinh phụ thuộc nhiều vào công cụ AI đã làm bùng lên một cuộc tranh luận gay gắt giữa các phụ huynh.

Đáp án đúng: B

Accordingly = do đó, vì vậy (chỉ kết quả).

Dịch nghĩa: Giá dầu tăng mạnh năm ngoái. Do đó, chúng tôi buộc phải tăng giá.

Đáp án đúng: C

Cấu trúc giả định: request that + S + (should) be → be.

Dịch nghĩa: Quản lý yêu cầu tất cả nhân viên có mặt tại cuộc họp.

Đáp án đúng: B

the others = những cái còn lại (các mẫu nhà khác trên thị trường).

Dịch nghĩa: Các mẫu nhà thân thiện môi trường của chúng tôi nổi bật, trong khi những mẫu khác trên thị trường thiếu công nghệ tích hợp năng lượng mặt trời độc đáo.

Đáp án đúng: C

At the bottom of... lies... = đảo ngữ chỉ vị trí/nền tảng.

Dịch nghĩa: Ở nền tảng triết lý thiết kế của chúng tôi là sự cam kết với ý thức sinh thái.

Đáp án đúng: A

Động từ "lies" đảo lên trước chủ ngữ "a commitment".

Dịch nghĩa: (như Câu 42) là một cam kết với ý thức sinh thái, tạo nên những ngôi nhà hoàn hảo cho tương lai gia đình bạn.

Đáp án đúng: B

move in = dọn vào ở.

Dịch nghĩa: Nhiều khách hàng hài lòng của chúng tôi đã dọn vào ở, trong khi vẫn còn nhiều căn để đặt chỗ.

Đáp án đúng: C

pecuniary = thuộc về tiền bạc (khả năng chi trả về tài chính).

Dịch nghĩa: Khả năng chi trả về mặt tài chính của những ngôi nhà này khiến lối sống bền vững trở nên trong tầm tay mọi người.

Dịch bài đọc:

Không Carbon, Vô vàn Khả Năng: Đặt trước Ngôi Nhà Thông Minh của Bạn

Trải nghiệm tương lai của cuộc sống ngay hôm nay!

• Khi so sánh tất cả các ngôi nhà thông minh hiện có trên thị trường, các mẫu nhà thân thiện với môi trường của chúng tôi nổi bật hơn hẳn, trong khi các mẫu khác thiếu công nghệ tích hợp năng lượng mặt trời độc đáo của chúng tôi. Nhà thông minh không phát thải carbon giúp tiết kiệm hóa đơn tiền điện hàng tháng đồng thời bảo vệ môi trường. Cốt lõi trong triết lý thiết kế của chúng tôi là cam kết về ý thức sinh thái, tạo ra những ngôi nhà là khoản đầu tư hoàn hảo cho tương lai gia đình bạn.

• Hệ thống quản lý năng lượng mang tính cách mạng của chúng tôi đáp ứng nhu cầu cấp thiết về hành động vì khí hậu bằng cách loại bỏ hoàn toàn khí thải carbon. Nhiều khách hàng hài lòng của chúng tôi đã chuyển vào ở trong khi vẫn còn nhiều căn hộ có sẵn để đặt trước. Khả năng chi trả của những ngôi nhà này giúp cuộc sống bền vững trở nên dễ tiếp cận với mọi người.

• Đặt trước ngay bây giờ trước khi tất cả các căn hộ được bán hết!

Đáp án đúng: A

Cấu trúc: would like + to V → to inform.

Dịch nghĩa: Chúng tôi muốn thông báo cho bạn về một cập nhật quan trọng liên quan đến giờ làm việc.

Đáp án đúng: C

In light of = xét theo, căn cứ vào.

Dịch nghĩa: Căn cứ vào phản hồi gần đây từ một số nhân viên, chúng tôi đã quyết định thực hiện những thay đổi sau.

Đáp án đúng: B

make sure = đảm bảo.

Dịch nghĩa: Nhân viên có thể làm việc tại nhà vào thứ Tư, miễn là họ đảm bảo trực tuyến trong giờ làm việc.

Đáp án đúng: D

enhance = nâng cao (năng suất).

Dịch nghĩa: Quyết định này nhằm cải thiện cân bằng công việc – cuộc sống và nâng cao năng suất của nhân viên.

Đáp án đúng: C

the HR department = phòng nhân sự.

Dịch nghĩa: Nếu có thắc mắc, hãy liên hệ phòng Nhân sự.

Dịch bài đọc:

THAY ĐỔI GIỜ LÀM VIỆC TẠI VĂN PHÒNG

Kính gửi toàn thể nhân viên công ty,

Chúng tôi xin thông báo về một cập nhật quan trọng liên quan đến giờ làm việc tại văn phòng. Sau khi xem xét phản hồi gần đây từ một số nhân viên, chúng tôi quyết định thực hiện những thay đổi sau đây bắt đầu từ thứ Hai tuần tới:

• Giờ làm việc mới: 9:00 sáng - 5:00 chiều (Thứ Hai đến Thứ Sáu)

• Giờ nghỉ trưa: 1:00 chiều - 2:00 chiều (nghỉ 1 tiếng).

• Ngày làm việc linh hoạt: Nhân viên có thể làm việc tại nhà vào các ngày thứ Tư, miễn là đảm bảo họ trực tuyến trong giờ làm việc.

Quyết định này được đưa ra nhằm cải thiện sự cân bằng giữa công việc và cuộc sống, đồng thời nâng cao năng suất làm việc của nhân viên. Chúng tôi tin tưởng rằng những thay đổi này sẽ mang lại lợi ích cho phần lớn nhân viên của chúng tôi.

Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi hoặc thắc mắc nào, vui lòng liên hệ với phòng Nhân sự. Cảm ơn sự hợp tác của bạn!

Trân trọng.

Đáp án đúng: Line 1: influence => influences

Chủ ngữ số ít "a psychological force" → động từ thêm "s".

Đáp án đúng: Line 4: in => at

Thành ngữ: put one's life at risk = đặt tính mạng vào vòng nguy hiểm.

Đáp án đúng: Line 5: judge => judged

Cấu trúc song song bị động: being left out or (being) judged harshly.

Đáp án đúng: Line 8: are => have

"have open conversations" = trò chuyện cởi mở (dùng "have", không dùng "are").

Đáp án đúng: Line 9: complete => completely

Cần trạng từ "completely" bổ nghĩa: decisions that are completely against their values.

Dịch bài đọc:

Áp lực từ bạn bè là một tác động tâm lý ảnh hưởng đến nhiều thanh thiếu niên, đặc biệt là trong những năm trung học cơ sở và trung học phổ thông. Nó có thể xuất hiện dưới nhiều hình thức, bao gồm việc bị thúc ép mặc những loại quần áo nhất định, bắt chước những thói quen không lành mạnh như hút thuốc hoặc uống rượu, hoặc thậm chí tham gia vào các thử thách trực tuyến có thể gây nguy hiểm đến tính mạng. Nhiều học sinh thừa nhận rằng họ làm theo những gì bạn bè làm chỉ đơn giản vì sợ bị bỏ rơi hoặc bị đánh giá khắc nghiệt. Thật không may, áp lực tiêu cực từ bạn bè thường dẫn đến lòng tự trọng thấp, kết quả học tập sa sút hoặc xung đột với cha mẹ. Giáo viên và cha mẹ có nhiệm vụ hướng dẫn, nhưng nhiều người trong số họ hiếm khi cởi mở trò chuyện với con cái về cách quản lý các kỳ vọng xã hội. Hậu quả là, thanh thiếu niên đôi khi đưa ra những quyết định hoàn toàn trái ngược với giá trị của họ. Các chuyên gia giáo dục đề xuất rằng các trường học nên tổ chức các buổi hội thảo dạy học sinh cách nói "không" một cách tự tin và xây dựng những tình bạn tích cực, hỗ trợ lẫn nhau, thay vì liên tục so sánh bản thân với người khác.

Đáp án đúng: intensity

INTENSE → danh từ intensity (a new level of intensity).

Dịch nghĩa: Cuộc thảo luận đạt đến một mức độ căng thẳng mới, và đến trưa thì những lời qua tiếng lại trở nên rất gay gắt.

Đáp án đúng: immeasurably

MEASURE → trạng từ immeasurably (vô cùng) bổ nghĩa cho "important".

Dịch nghĩa: Bạn đã đóng vai trò vô cùng quan trọng với thành công của công ty này. Tôi không biết nếu không có bạn thì tôi đã xoay xở thế nào.

Đáp án đúng: demoralized

MORAL → động từ demoralize, chia quá khứ: demoralized (làm mất tinh thần).

Dịch nghĩa: Thất bại bất ngờ đã hoàn toàn làm mất tinh thần cả nhóm, và tiến độ chậm lại suốt nhiều tuần.

Đáp án đúng: choosy

CHOICE → tính từ choosy (kén chọn).

Dịch nghĩa: Tôi ghét đi mua quần áo với chị gái — chị ấy kén chọn đến mức mất hàng giờ mới tìm được thứ mình thích.

Đáp án đúng: irresolution

RESOLVE → danh từ mang nghĩa phủ định: irresolution (sự thiếu quyết đoán).

Dịch nghĩa: Sự thiếu quyết đoán của anh ấy có thể bắt nguồn từ việc đồng nghiệp của anh không có mục tiêu rõ ràng cho tương lai.

Đáp án đúng: promotional

PROMOTE → tính từ promotional (thuộc về quảng bá): promotional campaigns.

Dịch nghĩa: Dù các chiến dịch quảng bá thường dựa vào những hình ảnh phong cảnh hoang sơ và nền văn hóa sống động đầy sức thuyết phục, các nhà phê bình cho rằng những hình ảnh đó có thể thiếu sự xác thực.

Đáp án đúng: verification

VERIFY → danh từ verification (sự xác minh).

Dịch nghĩa: ...có thể thiếu sự xác minh, làm dấy lên lo ngại về tính chân thực.

Đáp án đúng: dictatorial

DICTATE → tính từ dictatorial (độc đoán).

Dịch nghĩa: Ở một số khu vực, chính quyền địa phương đã áp dụng những biện pháp khá độc đoán để kiểm soát hành vi của du khách.

Đáp án đúng: degradation

GRADE → danh từ degradation (sự suy thoái): environmental degradation.

Dịch nghĩa: Tuy nhiên, nếu không có quy hoạch cẩn thận, ngành du lịch có thể dẫn đến tình trạng quá tải và suy thoái môi trường.

Đáp án đúng: stakeholders

HOLD → danh từ ghép stakeholders (các bên liên quan).

Dịch nghĩa: Vì vậy, các chính phủ và các bên liên quan cần tạo ra sự cân bằng giữa lợi ích kinh tế và tính bền vững lâu dài để đảm bảo du lịch vẫn là một động lực tích cực cho sự hiểu biết toàn cầu.

Đáp án đúng: outside

the outside world = thế giới bên ngoài.

Đáp án đúng: until

"until now" = cho đến nay (bác sĩ vẫn chưa thâm nhập được).

Đáp án đúng: given

be given a name = được đặt tên (bệnh được đặt tên lần đầu năm 1943).

Đáp án đúng: between

between two and four = từ hai đến bốn.

Đáp án đúng: speak

"not able to speak, read or write" = không thể nói, đọc hay viết.

Đáp án đúng: What

"What is most extraordinary..." = Điều phi thường nhất... (mệnh đề danh từ làm chủ ngữ).

Đáp án đúng: which

"so-called calendar calculating, which is the ability..." = mệnh đề quan hệ bổ nghĩa.

Đáp án đúng: on

a date falls on = một ngày rơi vào (thứ mấy).

Đáp án đúng: hardly

"with hardly a moment's hesitation" = gần như không chút do dự.

Đáp án đúng: how

"ask her how she does it" = hỏi cô ấy làm điều đó bằng cách nào.

Dịch bài đọc:

HỘI CHỨNG TỰ KỶ

Tự kỷ là một rối loạn khiến người mắc không thể giao tiếp với thế giới bên ngoài. Người mắc dường như sống trong thế giới của riêng mình mà cho đến nay các bác sĩ vẫn chưa thâm nhập được. Căn bệnh này lần đầu được đặt tên vào năm 1943, nhưng các bác sĩ vẫn tiến bộ rất ít trong việc hiểu nó kể từ đó. Theo thống kê, cứ 10.000 trẻ sinh ra thì có từ hai đến bốn trẻ mắc tự kỷ. Người mắc thường không thể nói, đọc hay viết. Nhưng điều phi thường nhất về căn bệnh này là ở một số lĩnh vực khác, nhiều trẻ lại có thể thực hiện những kỳ tích gần như siêu phàm. Một kỹ năng phổ biến mà những "nhà bác học tự kỷ" này sở hữu là khả năng tính lịch — khả năng nói một ngày cụ thể rơi vào thứ mấy trong tuần. Ví dụ, Jackie, nay 42 tuổi, có thể làm điều này từ năm sáu tuổi, khi cô bắt đầu biết nói. Cô có thể cho bạn biết ngày 1 tháng 4 năm 1933 là thứ mấy gần như không chút do dự. Nhưng nếu bạn hỏi cô làm điều đó bằng cách nào, cô sẽ nói cô không biết.

Đáp án đúng: D

"secrets that normal language learners can learn from" = những bí quyết mà người học ngôn ngữ bình thường có thể học hỏi.

Đáp án đúng: D

"However, becoming the best also requires a lot of hard work" — tương phản với năng khiếu bẩm sinh ở câu trước, dẫn vào ví dụ 10.000 giờ luyện tập.

Đáp án đúng: A

"most ordinary language learners ... do not have that much time" — nối ý người thường thiếu lợi thế tự nhiên và thời gian luyện tập.

Đáp án đúng: B

"happy to get by, or to be only able to read" — chấp nhận chỉ ở mức đủ dùng hoặc chỉ đọc được.

Đáp án đúng: C

"They also use other techniques like learning words in context" — nối tiếp ý họ thực dụng, tận dụng nhiều cách học.

Dịch bài đọc:

NHỮNG NGƯỜI GIỎI NGOẠI NGỮ (HYPERGLOTS)

Ngày nay có nhiều người nói được nhiều thứ tiếng, gọi là hyperglot, và con số này sẽ còn tăng nhờ toàn cầu hóa. Một câu hỏi trọng tâm là: người giỏi ngoại ngữ là do bẩm sinh hay do rèn luyện? Thành tựu của họ là do gen hay họ có những bí quyết mà người học bình thường có thể học hỏi?

Những người này thường có sẵn lợi thế bẩm sinh: trí nhớ tốt và bộ não xử lý âm thanh lời nói hiệu quả hơn. Tuy nhiên, để trở thành người giỏi nhất cũng cần rất nhiều nỗ lực. Điều này nghĩa là khác biệt giữa người xuất sắc nhất và người chỉ "rất giỏi" nằm ở chỗ người giỏi nhất đã luyện tập 10.000 giờ thay vì 6.000 giờ.

Sự thật là hầu hết người học bình thường thiếu những lợi thế tự nhiên này và cũng không có nhiều thời gian như vậy. Vậy còn hy vọng nào cho chúng ta không? Nghiên cứu về hyperglot mang lại vài bài học hữu ích. Chẳng hạn, họ thường đặt mục tiêu vừa phải với từng ngôn ngữ: chấp nhận chỉ cần giao tiếp đủ dùng, hoặc không cần giọng hoàn hảo. Ngoài ra, họ rất thực dụng. Nếu không thể đi nước ngoài, họ tìm cơ hội dùng ngôn ngữ ngay tại nhà. Một số chỉ đơn giản tưởng tượng các cuộc hội thoại trong đầu. Họ cũng dùng nhiều cách khác như học từ trong ngữ cảnh. Cuối cùng, họ không bao giờ sợ mắc lỗi hay bị xem là ngốc nghếch, nên không bao giờ bỏ cuộc.

Đáp án đúng: D

Cả bài nói về xu hướng ngày càng nhiều phụ nữ tự mở doanh nghiệp riêng → ý chính là phụ nữ ngày nay đang khởi nghiệp nhiều hơn.

Đáp án đúng: A

excluded = left out (bị loại trừ, bị gạt ra ngoài)

Đáp án đúng: B

Bài đề cập: bị phân biệt đối xử, gánh nặng gia đình, thiếu đào tạo kinh doanh. Việc "phụ nữ thiếu năng lực làm kinh doanh" KHÔNG được nêu.

Đáp án đúng: A

"they could become chairman of the board. Now they've found out that isn't going to happen" → "that" chỉ việc một phụ nữ trở thành chủ tịch hội đồng.

Đáp án đúng: A

Theo bài, Charlotte Taylor cho rằng phụ nữ thập niên 1970 đã ảo tưởng (thiếu thực tế) về cơ hội của mình trong quản lý kinh doanh.

Đáp án đúng: B

keep tabs on = keep records of (theo dõi, ghi chép sổ sách).

Đáp án đúng: C

Chi tiết "a shoebox under the bed" (hộp giày dưới gầm giường đựng tiền) nhằm cho thấy nguồn vốn ban đầu của doanh nghiệp Sandra Kurtzig rất hạn chế.

Đáp án đúng: B

hurdles = obstacles (rào cản, trở ngại)

Đáp án đúng: C

Có thể suy ra phụ nữ khó khởi nghiệp lớn vì khó vay vốn (ngành ngân hàng – tài chính vẫn do nam giới chi phối).

Đáp án đúng: B

Câu kết "there are likely to be many more Sandra Kurtzigs in the years ahead" cho thấy thái độ lạc quan của tác giả.

Dịch bài đọc:

PHỤ NỮ VÀ KINH DOANH

Cho đến gần đây, hầu hết doanh nhân Mỹ là nam giới. Sự phân biệt đối xử với phụ nữ trong kinh doanh, gánh nặng chăm lo gia đình và việc thiếu đào tạo kinh doanh đã khiến số nữ doanh nhân ở mức thấp. Tuy nhiên, ngày nay các doanh nghiệp do phụ nữ làm chủ đạt hơn 40 tỷ đô doanh thu hằng năm, và con số này dự kiến tiếp tục tăng trong thập niên 1990. Như Carolyn Doppelt Gray, một quan chức của Cục Quản lý Doanh nghiệp Nhỏ, nhận định: "Thập niên 1970 là thập kỷ phụ nữ bước vào quản lý, còn thập niên 1980 hóa ra là thập kỷ của nữ doanh nhân." Đâu là những yếu tố đứng sau xu hướng này? Một mặt, ngày càng nhiều phụ nữ có bằng cấp cao trong kinh doanh và gia nhập giới doanh nghiệp; song họ vẫn gặp trở ngại. Phụ nữ vẫn bị gạt khỏi các vị trí điều hành cao cấp. Charlotte Taylor, một chuyên gia tư vấn quản lý, nhận xét: "Thập niên 1970, phụ nữ tin rằng nếu có bằng MBA và chăm chỉ, họ có thể trở thành chủ tịch hội đồng quản trị. Giờ họ nhận ra điều đó sẽ không xảy ra, nên họ tự mình ra làm riêng."

Trước đây, phần lớn nữ doanh nhân làm trong các lĩnh vực "của phụ nữ" như mỹ phẩm và quần áo. Nhưng điều này đang thay đổi. Hãy xem ASK Computer Systems, một công ty phần mềm trị giá 22 triệu đô mỗi năm, do Sandra Kurtzig sáng lập năm 1973 — khi đó bà chỉ là một nội trợ có bằng toán và kỹ thuật. Khi mới khởi nghiệp, sản phẩm đầu tiên của bà là phần mềm cho người giao báo theo tuần; văn phòng của bà là một phòng ngủ ở nhà, với một hộp giày dưới gầm giường để đựng tiền. Sau khi thành công với phần mềm cho ngành báo, bà thuê thêm các kỹ sư khoa học máy tính giỏi để phát triển chương trình mới. Khi các sản phẩm này được tiếp thị và bán ra, ASK bắt đầu phát triển. Nay công ty có 200 nhân viên, và Sandra Kurtzig sở hữu lượng cổ phiếu trị giá 66,9 triệu đô.

Tất nhiên, nhiều phụ nữ khởi nghiệp cũng thất bại, như nam giới vẫn thường gặp. Họ vẫn đối mặt nhiều rào cản, đặc biệt là khó huy động vốn; giới ngân hàng – tài chính vẫn do nam giới chi phối, và các định kiến cũ khó mất đi. Hầu hết doanh nghiệp do phụ nữ làm chủ vẫn còn khá nhỏ. Nhưng tình hình đang thay đổi; nhiều năm tới hẳn sẽ còn nhiều "Sandra Kurtzig" khác.

Đáp án đúng: though they have argued / have had arguments / have fallen out

Cấu trúc: Frequently though + S + V = Dù thường... vẫn... (đảo "though" lên đầu để nhấn mạnh).

Dịch nghĩa: Dù thường xuyên cãi vã, họ vẫn là bạn thân.

Đáp án đúng: kept in the dark about

keep somebody in the dark about = giấu ai, không cho ai biết về việc gì.

Dịch nghĩa: Anh ấy không được cho biết chi tiết về kế hoạch mới của công ty.

Đáp án đúng: has a very down to earth

down-to-earth = thực tế, thiết thực (danh từ hóa: a down-to-earth approach).

Dịch nghĩa: Simon có cách tiếp cận cuộc sống rất thực tế.

Đáp án đúng: keep a straight face when

keep a straight face = giữ vẻ mặt nghiêm, nhịn cười.

Dịch nghĩa: Tôi không nhịn được cười khi cậu ấy kể cho tôi nghe kế hoạch của mình.

Đáp án đúng: got / had cold feet

get/have cold feet = chùn bước, mất tự tin vào phút chót.

Dịch nghĩa: Tôi đã quyết rồi, nhưng đến phút chót lại chùn bước.

Đáp án đúng: time my brother has, the better he works

Cấu trúc: The less + N..., the + so sánh hơn... (càng ít... càng...).

Dịch nghĩa: Anh trai tôi càng ít thời gian thì làm việc càng hiệu quả.

Đáp án đúng: my mind back to what has happened all those years before

cast one's mind back to = hồi tưởng, nhớ lại.

Dịch nghĩa: Tôi cố hồi tưởng lại những gì đã xảy ra ngần ấy năm trước.

Đáp án đúng: the blame on Tom for the failure of the plan

put the blame on somebody for something = đổ lỗi cho ai về việc gì.

Dịch nghĩa: Lisa đổ lỗi cho Tom về việc kế hoạch thất bại.

Đáp án đúng: the president's diaries were published did the truth come out

Đảo ngữ với "Only when...": Only when + mệnh đề + trợ động từ đảo lên.

Dịch nghĩa: Chỉ khi nhật ký của tổng thống được công bố thì sự thật mới lộ ra.

Đáp án: the factory last week is said to have been caused by an electrical fault

Đáp án đúng: the factory last week is said to have been caused by an electrical fault

Câu bị động kép: S + is said + to have been + V3 (cho hành động trong quá khứ).

Dịch nghĩa: Vụ cháy ở nhà máy tuần trước được cho là do sự cố chập điện gây ra.

Gợi ý:

In my opinion, parents should involve their children in decisions that directly affect them, though always with appropriate guidance. When children are consulted about matters such as their hobbies, friendships or study plans, they feel respected and develop a sense of responsibility. This involvement also nurtures essential life skills: by weighing options and facing consequences, young people gradually learn to make sound judgements on their own. Admittedly, children may lack the experience to foresee every outcome, and some decisions, especially those concerning health or safety, are simply beyond their understanding. However, this does not mean their voices should be ignored. Instead, parents can listen to their children's opinions and then help them analyse the situation together. In this way, children are neither left to decide blindly nor completely silenced. Ultimately, shared decision-making strikes a healthy balance between freedom and protection.

Dịch nghĩa:

Theo tôi, cha mẹ nên cho con tham gia vào các quyết định ảnh hưởng trực tiếp đến chúng, nhưng luôn kèm theo sự hướng dẫn phù hợp. Khi được hỏi ý kiến về sở thích, bạn bè hay kế hoạch học tập, trẻ cảm thấy được tôn trọng và hình thành tinh thần trách nhiệm. Việc này cũng rèn các kỹ năng sống thiết yếu: qua việc cân nhắc lựa chọn và đối mặt với hậu quả, trẻ dần học cách tự đưa ra phán đoán đúng đắn. Phải thừa nhận rằng trẻ có thể thiếu kinh nghiệm để lường trước mọi hậu quả, và một số quyết định, nhất là về sức khỏe hay an toàn, nằm ngoài tầm hiểu biết của chúng. Tuy nhiên, điều đó không có nghĩa là phớt lờ tiếng nói của trẻ. Thay vào đó, cha mẹ có thể lắng nghe rồi cùng con phân tích tình huống. Như vậy, trẻ không bị bỏ mặc quyết định một cách mù quáng, cũng không bị bịt miệng hoàn toàn. Suy cho cùng, việc cùng nhau ra quyết định tạo nên sự cân bằng lành mạnh giữa tự do và bảo vệ.