custom
Dịch: Mang rác theo cho đến khi tìm được nơi thích hợp để vứt đi đã trở thành một phong tục đặc biệt ở Nhật Bản.
Thông tin: They are encouraged to carry their trash until they can throw it away properly. As a result, the Japanese don’t litter, and the streets are always clean. Thanks to the sense of responsibility and the good habit, the Japanese have accidentally created a unique custom that helps keep their public places clean and reduces the need for trash cans. (Họ được khuyến khích mang theo rác cho đến khi có thể vứt ở nơi hợp lý. Vì vậy, người Nhật không xả rác và đường phố luôn sạch sẽ. Nhờ vào ý thức trách nhiệm và thói quen tốt, người Nhật vô tình tạo ra một phong tục độc đáo giúp giữ gìn sự sạch sẽ ở nơi công cộng và giảm nhu cầu sử dụng thùng rác.)
Nội dung bài nghe:
Lots of tourists arriving in Japan for the first time are amazed because they can barely find any trash cans in big cities, but the streets are absolutely clean. Is that considered a culture shock? Well, there are at least two reasons for this unusual thing.
In 1995, a terrorist attack took place in the Tokyo subway system. The terrorists hid the poisonous gas called Sarin in the trash cans and then released it. The attack killed 13 people and injured about 5500 people. To prevent possible terrorist attacks, the trash cans were removed from the cities in 1995. The trash cans have come back slowly since 2005, and most of them are transparent. However, people need to travel very far to find a trash can in public places like train stations, vending machines, and parks. In other words, there are still a few trash cans in overpopulated cities like Tokyo.
Another reason is Japanese personal responsibility. In Japan, personal responsibility and the habit of cleanliness are taught to children. Therefore, when they grow up, they are responsible for their actions in public. They are encouraged to carry their trash until they can throw it away properly. As a result, the Japanese don’t litter, and the streets are always clean.
Thanks to the sense of responsibility and the good habit, the Japanese have accidentally created a unique custom that helps keep their public places clean and reduces the need for trash cans.
Dịch bài nghe:
Nhiều du khách lần đầu đến Nhật Bản đều ngạc nhiên vì hầu như không thấy thùng rác nào ở các thành phố lớn, nhưng đường phố lại hoàn toàn sạch sẽ. Đây có được xem là một cú sốc văn hóa không? Thực ra, có ít nhất hai lý do dẫn đến điều đặc biệt này.
Năm 1995, một vụ tấn công khủng bố xảy ra trong hệ thống tàu điện ngầm Tokyo. Những kẻ khủng bố đã giấu khí độc Sarin trong các thùng rác rồi phát tán nó. Vụ tấn công khiến 13 người thiệt mạng và khoảng 5.500 người bị thương. Để ngăn chặn các vụ khủng bố có thể xảy ra, chính quyền đã loại bỏ thùng rác khỏi các thành phố vào năm 1995. Từ năm 2005, thùng rác dần được đưa trở lại, và hầu hết đều trong suốt. Tuy nhiên, ở những nơi công cộng như ga tàu, máy bán hàng tự động và công viên, người dân vẫn phải đi khá xa mới tìm được thùng rác. Nói cách khác, ở những thành phố đông đúc như Tokyo, số lượng thùng rác vẫn còn rất ít.
Lý do thứ hai là trách nhiệm cá nhân của người Nhật. Ở Nhật Bản, trẻ em được dạy về trách nhiệm cá nhân và thói quen giữ gìn vệ sinh từ nhỏ. Vì vậy, khi trưởng thành, họ có ý thức giữ gìn môi trường nơi công cộng. Họ được khuyến khích mang theo rác của mình cho đến khi tìm được nơi vứt phù hợp. Vì vậy, người Nhật không xả rác bừa bãi và đường phố luôn sạch sẽ.
Nhờ vào ý thức trách nhiệm và thói quen tốt này, người Nhật vô tình tạo ra một phong tục độc đáo giúp giữ gìn sự sạch sẽ ở nơi công cộng và giảm nhu cầu sử dụng thùng rác.