Hướng dẫn giải:
Đáp án đúng: inspiration
Dịch: Bên cạnh những đóng góp đáng kể cho nền khoa học của mình, Clark còn là nguồn cảm hứng cho nhiều nữ kỹ sư.
Thông tin: Yvonne Young Clark contributed significantly to her national science and became a source of inspiration to engineers, especially women, around the world. (Yvonne Young Clark đã đóng góp đáng kể cho nền khoa học nước nhà và trở thành nguồn cảm hứng cho các kỹ sư, đặc biệt là phụ nữ trên khắp thế giới.)
Nội dung bài nghe:
Yvonne Young Clark was considered "The First Lady of Engineering". She was one of the first African-American women to achieve many great things.
Born in 1929 in Houston, Texas, she had become interested in building and repairing things since she was a child. She went to Howard University from 1947 to 1951 and was the only woman in her class. As a result, she graduated with top honors and became the first woman to earn a degree in mechanical engineering.
Because of her skin color and gender, Clark had difficulty looking for a job. In 1955, she got married and moved to Tennessee. She worked as an engineering professor at the Tennessee State University for the next 55 years. She was the first female member of her department.
She worked for NASA during her summer breaks. She joined a team that developed the engine of the rocket Saturn V and worked on the containers that are used to return moon samples to Earth. Also, Clark participated in further researches in Westinghouse's Defense and Space Center in Baltimore, Maryland.
She received many awards for her contributions. Yvonne Young Clark died at the age of 89 in 2019. A scholarship in her name was established at Tennessee State University.
Yvonne Young Clark contributed significantly to her national science and became a source of inspiration to engineers, especially women, around the world. Her life story proved that a person's passion and perseverance could break down barriers and lead to extraordinary achievements.
Hướng dẫn dịch:
Yvonne Young Clark được coi là "Đệ nhất phu nhân kỹ thuật". Bà là một trong những người phụ nữ Mỹ gốc Phi đầu tiên đạt được nhiều điều vĩ đại.
Sinh năm 1929 tại Houston, Texas, bà bắt đầu quan tâm đến chế tạo và sửa chữa mọi thứ từ khi còn nhỏ. Bà theo học tại đại học Howard từ năm 1947 đến năm 1951 và là người phụ nữ duy nhất trong lớp. Kết quả là bà tốt nghiệp loại xuất sắc và trở thành người phụ nữ đầu tiên có bằng kỹ sư cơ khí.
Vì màu da và giới tính của mình, Clark gặp khó khăn khi tìm việc làm. Năm 1955, bà kết hôn và chuyển đến Tennessee. Bà làm giáo sư kỹ thuật tại Đại học bang Tennessee trong 55 năm tiếp theo. Bà là thành viên nữ đầu tiên trong khoa của mình.
Bà đã làm việc cho NASA trong kỳ nghỉ hè. Bà tham gia nhóm phát triển động cơ của tên lửa Saturn V và chế tạo các thùng chứa dùng để đưa các mẫu vật từ mặt trăng về Trái đất. Ngoài ra, Clark còn tham gia vào các nghiên cứu chuyên sâu hơn tại Trung tâm Vũ trụ và Quốc phòng của Westinghouse ở Baltimore, Maryland.
Bà đã nhận được nhiều giải thưởng cho những đóng góp của mình. Yvonne Young Clark qua đời ở tuổi 89 vào năm 2019. Một học bổng mang tên bà đã được thành lập tại Đại học bang Tennessee.
Yvonne Young Clark đã đóng góp đáng kể cho nền khoa học nước nhà và trở thành nguồn cảm hứng cho các kỹ sư, đặc biệt là phụ nữ trên khắp thế giới. Câu chuyện về cuộc đời của bà đã chứng minh rằng niềm đam mê và sự kiên trì của một người có thể phá vỡ mọi rào cản và dẫn đến những thành tựu phi thường.