Bài tập Culture. Ann Davison có đáp án

→ Amelia Mary Earhart – the first female pilot to fly solo across the Atlantic Ocean.

→ Ann Davison – the first woman who sailed solo across the Atlantic Ocean.

→ Sally Ride – the first US woman in space.

Hướng dẫn dịch:

→ Amelia Mary Earhart – Nữ phi công đầu tiên bay một mình qua Đại Tây Dương.

→ Ann Davison – Người phụ nữ đầu tiên chèo thuyền một mình qua Đại Tây Dương.

→ Sally Ride – Người phụ nữ Hoa Kỳ đầu tiên bay vào vũ trụ.

Đáp án:

1. on (vào ngày)

2. few (ít)

3. set (set sail: ra khơi)

4. rough (khắc nghiệt)

5. wash ashore (trôi dạt vào bờ)

Hướng dẫn dịch:

Ann Davison

Margaret Ann Longstaffe sinh ngày 5 tháng 6 năm 1914 tại Surrey, Anh. Khi còn nhỏ, cô thực sự yêu thích những cuộc phiêu lưu. Khi lớn lên, cô ấy đã đi du lịch rất nhiều nơi. Cô thích cưỡi ngựa, lái ô tô tốc độ cao và lái máy bay. Ann trở thành một trong số rất ít nữ phi công người Anh vào những năm 1930.

Năm 1947 Ann và chồng, Frank Davison, cũng là một phi công, đã mua một chiếc thuyền cũ "Reliance" và quyết định ra khơi để đi du lịch khắp thế giới. Tuy nhiên, chúng bị mắc kẹt trong thời tiết khắc nghiệt ở Biển Ailen. Con tàu bị đắm và Frank đã không qua khỏi. Ann sống sót, trôi dạt vào bờ dưới chân của một vách đá.

Một thời gian sau....

Sau khi hồi phục sau thảm kịch, Ann đã là một nhà văn thành công và chờ đợi cơ hội để chèo thuyền trở lại. Cô càng quyết tâm hoàn thành thử thách của cuộc đời. Cô đã mua một chiếc thuyền nhỏ "Felicity Ann" (FA), dành hai năm để chuẩn bị cho nó và dạy bản thân lái thuyền. Vào ngày 18 tháng 5 năm 1952, cô ấy khởi hành từ Plymouth. Cô ấy vẫn còn tương đối non kinh nghiệm, nhưng cô ấy đã bù đắp cho sự thiếu kinh nghiệm bằng bản lĩnh của mình. Với tính cách mạnh mẽ của mình, Ann và 'FA' đã vượt qua những ngày bão tố khắc nghiệt và sự cô đơn. Ann Davison cuối cùng đã đến được đất liền ở Dominica vào ngày 23 tháng 1 năm 1953, trở thành người phụ nữ đầu tiên chèo thuyền một mình qua Đại Tây Dương

Đáp án:

left – departed (rời khỏi)

sad event – tragedy (thảm kịch)

very bad – serve (khắc nghiệt)

alone – solo (một mình)

courage – bravery (dũng cảm)

Đáp án:

1. T

2. F

3. F

4. T

5. T

6. F

Hướng dẫn dịch:

1. Ann luôn yêu thích những cuộc phiêu lưu.

2. Có khá nhiều nữ phi công ở Anh vào những năm 1930.

3. “Reliance"gặp sóng thần và bị đắm.

4. Ann đã mất 2 năm để chuẩn bị cho "Felicity Ann".

5. không có kinh nghiệm chèo thuyền, nhưng cô ấy rất dũng cảm.

6. Ann hầu như không cảm thấy cô đơn khi cô ấy đang chèo thuyền vượt Đại Tây Dương.