Hướng dẫn giải
Đáp án đúng: A
Những thay đổi trong hệ thống trợ cấp có nghĩa là _____.
A. những người trẻ tuổi không nhận được nhiều tiền như những người trên 25 tuổi
B. bất cứ ai dưới 25 tuổi và không sống ở nhà sẽ nhận được sự giúp đỡ về thức ăn và nơi ở
C. những người dưới 25 chỉ có thể nhận tiền nếu họ rời khỏi nhà
D. những người trẻ tuổi không thể nhận tiền trừ khi họ dưới 16 hoặc hơn 25 tuổi
Thông tin: The recent changes in the benefit laws mean that someone aged between sixteen and twenty-five gets less than older people and they can only claim state help if they prove that they left home for a good reason. (Những thay đổi gần đây trong luật trợ cấp có nghĩa là người từ 16 đến 25 tuổi nhận được ít hơn người lớn tuổi hơn và họ chỉ có thể nhận được trợ giúp của nhà nước nếu chứng minh được rằng họ rời nhà vì lý do chính đáng.)
Dịch bài đọc:
Theo một báo cáo gần đây của tổ chức nhà ở Shelter, trên khắp đất nước, giới trẻ đang bước vào tình trạng vô gia cư và nghèo đói. Shelter cho biết, gần 150.000 thanh niên từ mười sáu đến hai mươi lăm tuổi sẽ trở thành người vô gia cư trong năm nay. Một số người trẻ vô gia cư có thể ngủ ngoài trời ở những nơi như “thành phố bằng bìa cứng” ở London, nơi mọi người ở mọi lứa tuổi ngủ ngoài trời trong ngôi nhà duy nhất của họ - hộp bìa các-tông. Những người khác có thể tìm chỗ ở trong các nhà tạm trú do các tổ chức tình nguyện quản lý hoặc có được một chỗ trong ký túc xá, nơi này cho phép họ ở đến mười tuần.
Nhưng những người này là ai? Những người đang tìm kiếm một mái nhà để che nắng che mưa, hầu hết không phải là kẻ chạy trốn mà là “người phải ra đi”, người phải ra khỏi nhà hoặc buộc phải rời đi vì cha mẹ ly hôn, cha mẹ kế không thông cảm hoặc một trong nhiều lý do khác.
Lấy trường hợp của một nữ sinh mười sáu tuổi, Alice. Em ấy không xuất thân từ một ngôi nhà nghèo khó và vừa hoàn thành kỳ thi với kết quả tốt. Đội ngũ Shelter gặp em trong một nhà nghỉ nơi em đang làm bài tập vật lý. Hóa ra cha mẹ em đã đuổi em ra khỏi nhà chỉ vì em muốn tham dự kỳ thi Khoa học Giáo dục Phổ thông Bậc Cao – điều mà cha mẹ em không cho phép, họ nói rằng khoa học phù hợp với nữ giới!
Shelter nói rằng luật pháp của Chính phủ không làm gì để giúp những người trẻ này. Theo Shelter, tình trạng giá thuê nhà tăng cao, thiếu nhà ở giá rẻ và việc cắt giảm trợ cấp cho người trẻ dưới 25 tuổi đang gây ra một vấn đề quốc gia. Những thay đổi gần đây trong luật trợ cấp có nghĩa là người từ 16 đến 25 tuổi nhận được ít hơn người lớn tuổi hơn và họ chỉ có thể nhận được trợ giúp của nhà nước nếu chứng minh được rằng họ rời nhà vì lý do chính đáng.
Shelter tin rằng do việc cắt giảm mạnh trợ cấp cho người trẻ, ngày càng nhiều người bị buộc phải ngủ trên đường phố. Shelter cũng chỉ ra rằng nếu bạn vô gia cư, bạn không thể tìm được việc làm vì người sử dụng lao động sẽ không thuê người không có địa chỉ thường trú; và nếu bạn không thể tìm được việc làm, bạn sẽ vô gia cư vì không có tiền để trả tiền thuê nhà. Đó là một tình huống không thể giải quyết được.