Hướng dẫn giải
Đáp án đúng: A
Tiêu đề phù hợp nhất cho bài viết?
A. Phương tiện công cộng – Chúng ta đều được lợi
B. Phương tiện công cộng – Để bảo vệ môi trường
C. Phương tiện công cộng – Một cách để giảm cân
D. Phương tiện công cộng – Thành phố sạch hơn
Bài đọc nói về rất nhiều lợi ích của phương tiện công cộng: tiết kiệm năng lượng, bảo vệ môi trường, cải thiện sức khỏe, và giúp con người gần gũi, hợp tác hơn. Những lợi ích này ảnh hưởng tích cực đến tất cả mọi người, không chỉ cá nhân nào nên tiêu đề “Phương tiện công cộng – Chúng ta đều được lợi” bao quát được toàn bộ nội dung.
Chọn A.
Dịch bài đọc:
Ngày nay, trên thế giới có khoảng 600 triệu chiếc ô tô. Con số đó nghe có vẻ rất lớn, nhưng thực ra dân số Trái Đất đã vượt 7 tỷ người. Điều đó có nghĩa là phần lớn mọi người không dùng ô tô riêng mà dựa vào phương tiện giao thông công cộng để di chuyển.
Số lượng người sử dụng các phương tiện này ngày càng tăng. Trên toàn cầu, các hệ thống tàu điện ngầm chở khoảng 155 triệu hành khách mỗi ngày, tức là nhiều hơn 30 lần so với tổng số hành khách đi máy bay. Ở Tokyo, mỗi ngày người dân thực hiện hơn 40 triệu lượt di chuyển bằng phương tiện công cộng.
Dù vậy, nhiều người vẫn coi việc đi lại bằng phương tiện công cộng là một trải nghiệm nhàm chán hoặc tồi tệ, theo lời tác giả Taras Gresco. Họ cho rằng việc đó chậm chạp, đông đúc hoặc quá tốn kém. Nhưng Gresco lại khẳng định điều ngược lại: phương tiện công cộng thực ra nhanh hơn, thoải mái hơn và tiết kiệm hơn nhiều so với việc lái xe riêng. Giống như hàng triệu người khác, Taras Gresco là một “straphanger”, nghĩa là người thường xuyên đi lại bằng phương tiện công cộng. Trong cuốn sách của mình Straphanger: Saving Our Cities and Ourselves from the Automobile (tạm dịch: Người đi xe công cộng – Giải cứu thành phố và chính chúng ta khỏi ô tô), Gresco nói về những lợi ích to lớn của việc sử dụng phương tiện công cộng. Trước hết, nó tốt hơn cho môi trường. Khi nhiều người đi chung xe buýt hoặc tàu, họ tiêu thụ ít nhiên liệu hơn so với khi mỗi người tự lái một chiếc xe riêng. Ví dụ, 20 người cùng ngồi trên một chiếc xe buýt sẽ dùng ít nhiên liệu hơn nhiều so với 20 người đi 20 chiếc xe. Ít xe hơn đồng nghĩa với ít khí thải hơn, và từ đó không khí trong lành hơn.
Không chỉ có lợi cho môi trường, việc sử dụng phương tiện công cộng còn tốt cho sức khỏe. Thậm chí, nó có thể giúp bạn giảm cân. Trong một nghiên cứu, một nhóm người được yêu cầu đi phương tiện công cộng mỗi ngày trong suốt 6 tháng. Mỗi ngày họ phải đi bộ đến trạm xe buýt hoặc nhà ga. Kết quả là mỗi người giảm trung bình 6 pound (gần 3 kg) sau nửa năm. Ngoài ra, Gresco cho rằng đi phương tiện công cộng còn giúp con người gắn kết hơn với xã hội. Khi bạn ngồi một mình trong xe hơi, bạn không nói chuyện hay giao tiếp với ai. Nhưng khi đi phương tiện công cộng, bạn học cách hợp tác và cư xử đúng mực với những người xung quanh. Một người dân Tokyo từng nói với Gresco: “Sử dụng phương tiện công cộng là học cách hợp tác với người khác,
và biết cách cư xử nơi công cộng.” Vì thế, phương tiện giao thông công cộng không chỉ là cách để đến nơi làm việc hay đến trường. Nó còn có thể giúp thành phố trở nên sạch hơn, con người khỏe mạnh hơn, và xã hội trở nên gắn bó, thân thiện hơn. Nói cách khác, khi sử dụng phương tiện công cộng, tất cả chúng ta đều được hưởng lợi.